Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| compatibile- (possibile)possìbel, possébel, possìbol, (simile)sìmel*, (sopportabile)soportàbel* compatimento- (compassione) compassiù,(perdono)perdù, perdunansa,(pietà)pietà compatire- compatì, (rifl.) compatìs, (commuovere) fà stà zó ‘l fiàt, (compassionare) compassiunà, (graziare) grassià, fà gràssia, (perdonare)perdunà,(soffrire) sofrì, portà sö i cóp, (sopportare) soportà compatriota- compatriòt, (compaesano)ü mé paisà*, (patriota)patriòt compattezza- (complesso) complèss compatto - (denso) spèss,(saldo) saldo, sald, (sodo) stagn compendiare- (ridurre)ridüs, ridüsì compendio- abregé, (conclusione) conclüsiù, moràl, (estratto) estràt, (storia)stòria compendioso - (conciso) concìs, (corto) cört, cürt compenetrare- (incorporare) incorporà,(informare) infurmà, mèt al fato,(penetrare)penetrà, trapanà compenetrazione -(penetrazione) penetrassiù* compensare- incontràs dét con de la ròba, (corrispondere) corispónd, (dare) dà, (indennizzare) indenisà, (pareggiare)ingualà,(soddisfare) sodisfà,(uguagliare)ingualà compenso- compèns, compènso, (espediente) espediènt, rissórsa, (gratifica) gratìfica, gratificassiù, (guadagno) guadàgn,(indennità) indenità*, (interesse) interèss, |
(paga) paga,(pagamento) pagamét, (premio)prémio, (prezzo)prése, présse, (stipendio) stipèndio* comperare- crompà, comprà, tö, (c. alla cieca) comprà ‘n d’ü sach, (acquistare) aquistà, (contrattare) contratà,(spendere)spènd, spendì competente - (conoscitore) cognossidùr*,cògnet, (intenditore) intendidùr,(opportuno)in prepòst, (pratico)pràtech competenza-competènsa*, (appartenenza) spetansa, (compenso) compèns, compènso, (c., stipendio), paga,stipèndio*, (onorario)onorare,(potere) potére,(capacità)capassità*, (parcella)parcèla*,(pratica) pràtica,(questione) quistiù, (sapienza)sapiènsa*, (spettanza) spetansa competere- (star del pari)stà al par, (concorrere) concór, concorì, (contendere) contènd, contendì, sgarbelàs, (contrastare) contrastà*, contristà, (dovere) doì, döì, (gareggiare) indà a gara, (questionare)fà di resù, quistiunà, impïàla, (spettare)pertocà competizione- (gara) gara compiacente- (favorevole) faoréol, (gentile) gentìl, zentìl compiacenza- (degnazione) degnassiù*,(gentilezza) gentilèssa, (piacere)piassér,(soddisfazione) sodisfassiù compiacere- compiasì, (appagare) fà pago, (assecondare) segondà, (accontentare, contentare) contentà, (degnare) degnà, (dilettare) diletà, (favorire) faorì, |
|
