Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| comodino- comodina, (c. da notte) sifù comodità- comodità, (agio) ase, (comodo) còmodo, còmod comodo- còmodo, còmod (no gh’è còmod sènsa incòmod), (facile) belfà, fàssel*,(largo)largh,(lento) lènt,(opportuno)in prepòst, (stare in panciolle)iga töcc i còmodi, sguassàla, sguassà ‘n del botép, (soffice)süspìs,(utile)ötel, ütel compaesano- ü mé paisà, (compatriota) compatriòt, (patriota)patriòt compagine- (compagnia) compagnéa, (complesso) complèss,(unione)üniù compagna- (moglie)moér, fómna compagnia- compagnéa (per la compagnéa l’ töl moér a’ ü frà), (associazione)associassiù*, (brigata) brigada, (complesso) complèss, (congregazione) congregassiù, (ditta) dita, (in c., insieme) insèm, insèma, (masnada)masnada*,(quantità) quantità, (ritrovo)ritròvo*, (riunione)riüniù*,(seguito) sèguet,(società)socetà, (stormo) ròss, gröp compagno- compàgn, (amico) amìs, amìch, (camerata) camarada, (condiscepolo) compàgn de scöla, (simile)sìmel*,(uguale)inguàl, eguàl, gualìv compagnone- (buontempone) barachér, sbaracù companatico- companàdech, (pietanza) pitansa comparare - (confrontare) confrontà, (assomigliare) sömeà, someà, (paragonare)paragunà |
comparazione- (confronto) confrónt, riscóntro,(immagine) imàgine, (paragone)paragù compare- (c. di battesimo)compàr, padrì, (c. di nozze) compàr de l’anèl, (c. per azioni illecite) l’amìs serésa, (amico) amìs, amìch, (santolo, padrino)ghidàss, gödàss comparire- comparì,(presentare) presentà,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì compariscente- ciassùs, (appariscente) fà bèl vèd,(vistoso) vistùs compariscenza- (apparenza) aparènsa comparsa- comparsa, (apparizione) aparissiù,(mostra)móstra, (spicco)fà spico compartecipare - (partecipare) partecipà* compartimento- (divisione) divisiù, (provincia)proìncia, (scompartimento)scompàrt compartire- (dare) dà, (distribuire) distribüì*,dà fò, (dividere) divìd, dividì,(spartire)spartì compassare- compassà,(misurare) misürà, tö la misüra,(regolare) regolà compassato- (esatto) giöst, (regolare)regolàr compassionare- compassiunà, (commuovere) fà stà zó ‘l fiàt compassione- compassiù, (suscitare c., impressionare)impressiunà*, (cuore) cör, (misericordia) misericòrdia,(pietà)pietà, (tenerezza)tenerèssa compassionevole -(misericordioso) misericordiùs*,(umano)ümà |
|
