Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| colpevolezza- (responsabilità) responsabilità colpire- (far colpo)fà cólp, (cozzare) cornà, tröcà, (ferire) ferì, (giungere) rià,(impressionare) impressiunà*, (investire) investì, (percuotere)refónd, zolà, sterlöcà, (picchiare)picà,(ripercuotere) resterlöcà,(urtare)örtà colpo- cólp, culp , (dim.) colpèt, colpetì,(di c.) de sbals, (far c., effetto) fà impressiù, (c. di falcetto) spighessada, (c. di stroppa) stropada, (c. apoplettico) assidènt, (botta)bòta, (ferita) ferida, (menata) menada,(paralisi) paràlisi*, (percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola,(rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(sparo) sbaro,(tiro)tir, (urto)örtù coltella- cortèla coltellaccio- corlàss, scorlàss, cortelàss coltellata- cortelada, scortelada coltellinaio- (armaiolo) armaröl coltellino -(temperino)temperì, temprì coltello- cortèl (sue parti: lama, tài, fél, còsta, cùa, mànech, éra, butù, rösèta), (dim.) cortelì, (accr.) cortelù,(c. trinciante) trinciànt, (pugnale)pögnàl* coltelluccio -(temperino)temperì, temprì coltivare- coltïà, coltürà, (curare) cürà,(educare)edücà*, (istruire) istrüì*,(lavorare) laurà,(piantare) pientà, piantà,(trattare) tratà coltivazione - (coltura) coltüra coltivo- coltìv colto- (civile) siìl, siél,(istruito) istrüìt*,(sapiente) sapiènt |
coltre- coèrta de lècc, (trapunta) prepónta coltroncino- prepontì coltura- (coltivazione)coltüra colubrina- farinèi colubro- (biscia velenosa)fada, ispersùr,spersùr,(serpente) serpènt colui che, colui il quale- chi che colza - (verze c.) verzàch, erzàch, irzàch Colzate(loc.) - Colgiàt [i cam de (soprannome)] coma- (rantolo)ràntegh comandamento- comandamènt, (comando) comànd, (decreto) decrét,(intimazione)intimassiù comandante- comandànt,(superiore) söperiùr comandare- comandà, detà lège (töcc vörèss comandà), (commettere) comèt, cometì, (decretare) decretà, (dire) dì, (dirigere)dirigì*, (disporre) disponì, desponì, (dominare) dominà,(esigere) esigì*, (frenare) frenà, tègn indré, (governare) goernà,(imperare)imperà*, (imporre) imponì, (intimare) intimà,(ordinare)ordenà*, urdinà*, (padroneggiare) spadrunegià*, fàla de padrù, sbraghetà, sbraghetunà, (precettare) precetà, (prescrivere) prescrìv*, (regnare)regnà, (richiedere) rechiéd, richiéd, (stabilire) stabilì, fissà, (volere) ölì comando- comànd, (avere il c., dirigere)dirigì*, (direzione) diressiù, (disposizione) disposissiù, (governo) goèrno, (ingiunzione)ingiünsiù*, |
|
