Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| caldura- calüra*, caldüra, (estate) estàt, stat calefazione- (infiammazione) infiamassiù calendario- calendare, (almanacco) almanàch, (lunario)lünare calende- calènd, (alle c. greche) l’an del du e ‘l mis del mai, (calendimaggio, festa) calènd de mas,fèsta, (alle c. greche, mai) mai, ol mis del mai, öna ólta che l’è öna ólta calepino- (libro) léber, lìber, (dizionario)vocabolare* calesse - calèss*,(carro) car calessino- sediöl, sediölì caletta - (calettatura) inmas-ciadüra calettare- (c. il legno)inmas-cià calettatura- inmas-ciadüra calibro- càlibro*,(importanza) importansa,(misura)misüra, (qualità)qualità calice- càles, (bicchiere) bicér, (dim.) calesì, (accr.) calesòt, (bocciolo, c. del fiore) bòtol, bòtola califfo - (sovrano)sovrano caligine- nigröria, (nebbia)gèba, nèbia, bóa,(oscurità)scürèssa* caliginoso- (fosco) fósch,(nebbioso) nebiùs*, (oscuro) scür,(vaporoso) vapurùs* callaia- (sentiero)sentér callaiola- legoréra, rét de légor calle- (sentiero)sentér,(strada) strada,(via)vìa calligrafia- caligrafia*,(scrittura) scritüra callo- cal calloso- pié de cài, (duro) dür calma- calma, (bonaccia) bonassa, (flemma) flèma, fléme, ligossuneréa, (pacatezza) |
pacatèssa,(pace)pace, pas, (riposo)ol possà,(ristagno) restàgn,(tranquillità)tranquilità* calmante- calmànt, (consolazione) consolassiù calmare-calmà, padimà, (acquietare) quietà, (assopirsi) insocàs vià, (calmarsi) calmàs, mètes in calma, desinföriàs, mètela zó, metìla zó, (consolare) consulà, cunsulà, (mitigare) mitigà, (quietare) quietà, (pacificare)pasentà, (riposare) possà, indà a possà, fà öna possada calmiere- calmére, (tariffa)tarifa, taréfa calmo- calmo, (fermo) fìrem, férmo, trich, (quieto)quièt, quiét,(sereno) seré,(tranquillo)tranquìl calo- calanda, calo*,(perdita) pèrdita,(ribasso)ribàss Calolziocorte(loc.) - Calóls [i giüstìssia, i gós de (soprannomi)] calore- calùr, cóld,(entusiasmo) entüsiasmo*,(premura)premüra, (vigore)vigùr, vïùr calorifero - calorìfer*,(stufa)stüa caloroso- calurùs calotta- calòta, (berretta) brèta, (copertura) coertüra calpestamento- (orma, impronta) imprónt calpestare- fulà, zapolà, pestunà, pestà co i pé,(maltrattare) maltratà,(pestare)pestà,(premere) premì,(schiacciare)schissà, schiscià, sgnacarà, squatarà calpestio- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch calugine- (peluria,)piömì, piümì, (piuma) piöma |
|
