Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| colluttare- (rissare)tacà lite colluttazione- (rissa)lite colluvie- (moltitudine)massa, (quantità)quantità colmare- (completare) completà, (impregnare)impregnà, (rimpinzare)impetassà ‘l stòmech, ingosà zó,(traboccare)dà fò, indà fò de sura, treböcà colmata -(terra paludosa)tèra colmato- (pieno) pié colmo- cùlem, pié ras, (cima) sima, séma, sém, (culmine) cùlem, (massimo)màssimo,(mucchio) möcc, gröm, pila,(pieno) pié, (pregno) prègn Cologno(loc.) - Cològn [i sanguanì de (soprannome)] colombaccio- colombàss colombaia- colombéra colombario- colombare*, (sepolcro) sepólcro, sepulcro colombella- colómb selvàdech colombina- (razzo) colombina, (pianta)colombina róssa,(c. macchiata)colombina smagiada (vérda) colombo- colómb, (dim.) colombì, (piccione) püviù, piviù, (tortora) tórtora, tortorina colonia- (podere) fondo, possessiù, cióss, löch coloniài- coloniali coloniale- (droga) dróga colonna- colòna, coluna (sue parti: föst, pansa, colarì, bassa, capitèl), (dim.) colonèta, colunèta, (monumento) monümènt, monümét, (pilastro)pilàster colonnato- colonàt colonnello- colonèl colonnine- (balaustrata) balaöstra |
colonnino- (fogli)finca colono- (contadino) contadì colorare- culurì, (tingere)tèns, tenzì, (verniciare) invernisà colore- culùr, colùr (culùr: café, canèla, càrech, carne, che sbat, ciàr, delicàt, d’aria, naràns, ölìa, pölès, piómb, quadrèl, rösa, sènder, sódo, tèra, vì, viöla, crémes, biónd, gris, róss, senerì, türchì, vérd, zald), (c. cenere) senerì, (c. vivissimo) culùr che sbat, (c. leggero) culurì,(tinta)tinta* colori-(di vari c.)indivisét colorire - (imbiancare) dà öna mà, dà dò mà, (dipingere) depèns, depengì,(descrivere)descrìv*, (inverniciare)invernisà, (pennellare) penelà, (rappresentare) rapresentà, (tingere)tèns, tenzì colorista- (pittore) pitùr colorito- culurìt, (carnagione) carnagiù, carne, (colore) colùr, culùr, (espressione) espressiù colossale- colossàl, (grande) grand, (grandioso) grandiùs colosso- colòss, (gigante) zigànt, (statua)stàtüa colostro- (latte delle puerpere)póss, colòster colpa- cólpa, culpa (la cólpa l’à sèmper picàt a töte i pórte, ma no i l’à mai losada nissü), (essere in c.) èss in dólo, (per tua, sua c.) in gràssia tò, sò, (averne c.) impüdìghen, (delitto) delito, (difetto) difèt, (fallo) fal,(macchia) smagia,(male) mal, (peccato)pecàt colpevole - (delinquente) delinquènt, (peccatore) pecadùr, (responsabile)responsàbel |
|
