Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| collaborazione- (aiuto) aiöt collana- colana, piògia, colié collare- colàr, (c. delle capre) gambisöl, (c. delle vacche) gambisa, (c. dei cani) mèl, (c. del prete) colarì de prét, (bavero) bàer collaretto- orladüra, orlàia, (bavero) bàer collarino - (colletto) colèt, còl de la camisa collaudare- colaudà*,(approvare) aproà,(lodare)lodà collazionare- (confrontare) confrontà,(rileggere)turnà a lès, (riscontrare)riscontrà, controlà collazione- (riscontro)contròl, controleréa, riscóntro colle- còl, (altura) altüra,(monte) mut,(passo)pass CollePasta(loc.) - Còl di Paste (i paste) collega- coléga, compàgn d’öfésse, (camerata) camarada, (coadiutore) cugitùr, (compagno) compàgn, (socio)sòcio collegamento -(unione)üniù colleganza- (alleanza) aleansa, (relazione)relassiù collegare- colegà*,(intrecciare) intressà,(legare)ligà,(unire)ünì, mèt insèma collegiale- colegiànt collegio- colégio, (commissione) comissiù,(comunità)comünità*, (ufficio) öfésse, börò collera- còlera, futa, (far saltare in c.) fà saltà, fà ègn la futa, (bollore della c.) in del bómbo d’la ràbia, (saltare in c.) saltà ‘n di öcc, vègn vérd, (ira)ira, futa,(rabbia) ràbia, gnechìsia,(stizza)stissa collerico- colèrech,(stizzoso)füghèta |
colletta- (elemosina)limòsina, limösna, lemüsnì, (questua)sirca, sérca collettivo- (generale) generàl colletto- colèt, còl de la camisa collettore- (canale) canàl, (fogna) fógna, (esattore) esatùr collezione- racòlta,(mucchio)möcc, gröm, pila, (far c., raccogliere) tö sö, regói, reguì, argòi, catà sö, (scelta)sièlta,(unione)üniù collidere -(urtare)örtà collilungo- lóngh de còl collimare -(uguagliare)ingualà collina- colina, (colle) còl,(poggiolo) pogiöl collisione- (combattimento) combatimènt*, combatimét*, (contrasto) contràst,(urto)örtù collo- (carico)còl, (balla) bala, balòt, (imballaggio) imbalagio,(pacco) pach, (rompersi il c., rissare)tacà lite collo- (parte del corpo)còl, (nodo del c.) arca del còl, òss del còl, (c. del piede) còl del pé, (rompersi il c.) scheessàs l’arca del còl, (rompersi il c., rissare)tacà lite collocare- colocà, pónd, (disporre) disponì, desponì,(mettere)mèt, metì, (postare)postà,(stabilire) stabilì, fissà,(stabilire) stabilì, fissà,(stare)stà collocazione- (disposizione) disposissiù,(ordine) ùrden colloquio-(appuntamento) apuntamènt,(conferenza) conferènsa*, (convegno)convègn*, (discorso) discórs, (udienza)ödiènsa collotorto- (bigotto) bigòt, bigotù collottola -(testa)có, crapa, gnöca, söca |
|
