Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| cittadino- sitadì,(nazionale) nassionàl*, (popolazione) popolassiù*,(popolo)pòpol, pòpül,(uomo)òm ciuco- (asino) àsen,(ignorante) ignorànt, intréch,(stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia ciuffo- ciöf, söf, zöf,(penna) pèna ciuffolotto maggiore- (ucc.)sibiòt, siblòt, siflòt, sifolòt, siglòt, siolòt, siulòt ciurma- (moltitudine)massa ciurmaglia- (canaglia) canàia, balossàm ciurmare - (truffare)tröfà ciurmatore- (imbroglione) imbroiù, intorciù, pastissù,(ingannatore) inganadùr, impiantadùr, (truffatore)tröfadùr* ciurmeria- (inganno)ingàn, bassèta civetta- sièta, siguèta, (c. giullaresca) sièta che zöga bé,(c. capogrosso) sietù de montagna,(c. minore) sietì, (allettare la c.) sguersà civettare- (corteggiare) fà la curt civetteria- (galanteria) galanteréa civettino -(zerbino, zerbinotto) zerbinòt civettuolo -(galante)galànt* CividatealPiano(loc.) - Seedàt [i oregiù de (soprannome)]; Seedàt, Mürnìch, Palósch, ‘ndéga mia quando l’è fósch. Cividino(loc.) - Siidì [i frà de (soprannome)] civile- siìl, siél, (gentile) gentìl, zentìl civilizzare- (incivilire) civilisà civiltà- (cortesia) corteséa, (creanza) creansa,(gentilezza) gentilèssa clamide- (manto)manto,(mantello) mantèl, freröl |
clamore- usamét, (chiasso) ciàss, (grido) vèrs, cridùr, sbrài, (protesta)protèsta*,(rumore) rümùr, römùr, combói, ciòch clandestino- (abusivo) abüsìv, (nascosto) scondìt, scus clangore- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(suono)sóno clarinetto- clarinèt,(piffero) pìfer, böss classe- class, (categoria)categoréa*, (genere) gèner classificare -classificà*,(distinguere) distenguì, distinguì, (dividere) divìd, dividì,(ordinare)ordenà*, urdinà* claudicante - (zoppo)sòp claudicare - (zoppicare)sopegà clausola- (patto)pato clava- (bastone) bastù clavicembalo- (cembalo) cémbol, sémbol,(pianoforte)piano clemente- (buono) bù, (indulgente) indölgènt,(misericordioso) misericordiùs* Clemente- Clemènt clemenza- clemènsa*,(bontà) bontà, (indulgenza)indölgènsa, (misericordia)misericòrdia cleptomane- (ladro) làder cleptomania - (mania)manìa* cliente- cliènt, (avventore) aventùr, (frequentatore)frequentadùr* clima -(stagione)stagiù, (temperatura)tempradüra clinica- clìnica*,(ospedale)ospedàl, ca granda clinico- (medico)mèdech, mèdes clistere- cristér, servissiàl clivo- (colle) còl cloaca- (fogna) fógna,(sporco) spórch, stóss |
|
