Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| ciarlone- blaterù, sabaiòt, (chiacchierone) ciacerù, ciaculù, lapa, parléol, parlér, baiassòt, sbaiassù, (pettegolo) petégol ciarpa- (cencio) strigòss, limbèl, (masserizia)laùr de cà,(rifiuto) refüt,(scarto)scart,(sciarpa) sciarpa, scèrpa, sièrpa ciarpame- (rimasuglio)ansaröl, ranzài,(scarto)scart ciascuno- (ognuno)ognü cibare- (alimentare)alimentà*, (nutrire) nütrì* cibaria - (vettovaglia)vìer cibo- sibo, (il c.)böcòlica, (c. eccellente) ròba che farèss ressüssità ü mórt, (c. enfiatico) ròba che sgiunfa, (c. per porci) colóbia, (c. per gli uccelli) pastèl di osèi, (pietanza) pitansa, (vitto) vito, (restituire il c., vomitare)tirà sö, reocà, fà i cagnì, creentà, gomità, oltà ‘ndré, bötà sö, turnà ‘ndré ‘l mangià cica- (minuzia)minüssia, minössia cicala- sigala (quando l’ canta la sigala de setèmber, no stà a crompà biàa de rènder), (stridono le c.) i sigàle i canta cicalare- baià ü tat la pèrtega, sbaiaflà, (chiacchierare) ciacerà, ciaculà, baiunà, sbaiaflà, baömà, patömà, (cianciare) zanzà, zazà, (cinguettare) cipà, cipinà, fà d’la cèca, (dire) dì, (gracchiare) cracà, (parlare) parlà cicalata- (parlata)parlada cicalatore- farabói, falabói cicaleccio- (chiacchiera) ciàcera, ciàcola, (conversazione) conversassiù, (garrire degli uccelli) scèca |
cicalone - (chiacchierone) ciacerù, ciaculù, lapa, parléol, parlér, baiassòt, sbaiassù cicatrice- sègn d’öna ferida cicca- (mozzicone) mocì, mucì ciccia- cicia, (carne) carne, càren, (pinguedine)grassèssa ciccioli- (lardo) lard,(strutto)ströt cicciolo- (fungo)orgèla ciccioso- (grasso) grass cicerchia- (c. selvatica) roaìna cicerone- servitùr de piassa, (guida) guida cicisbeo- smorusèt, (amoroso, amante) morùs, amurùs, (damerino) damerì, palér, palèt, (galante)galànt* ciclamino- pamporsì, èrba bacara ciclo - (periodo)perìodo* ciclone -(tempesta)tempèsta, (turbine) stravènt ciclope- (gigante) zigànt ciclopico- (grande) grand cicogna- sigógna Cicola(loc.) - Cicola cicoria- sicória, (varietà di c., catalogna)catalogna, (insalata) insalata cicuta- (c. maggiore)cicuta cieca- (alla c., precipitosamente)a ròta de còl, a l’òrba, a l’òrba fósca cieco- òrb, (c. giovinetto) orbì, (mezzo c.) berlòcio, (c. d’un occhio) òrb d’ün öcc,(orbo) òrb, (imprudente)imprüdènt*, (oscuro) scür, fósch cielo- cél, (c. chiaro di notte) seré stelènt, (paradiso)paradìs, (soffitto)plafù, sofét, soféta, (c. e terra, universo)ünivèrso, önivèrso cifra- lètera,(marca)marca, (segno) sègn,(sigla)sigla* |
|
