Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (muovere) möv, möì, (ribassare) ribassà*, (scalare)scalà,(scendere) vègn zó, indà de ‘n zó, (tramontare) tramontà, indà zó, indà zó ‘l sul, (trasportare)trasportà*, (calarsi, volare)gulà, sgulà calata - (calo) calanda,calo* calca- calca, (compagnia) compagnéa, (concorso) concórs, (folla) fòla, pienù, flòta, (gente) zét,(moltitudine)massa,(quantità) quantità,(stormo) ròss, gröp calcafogli- (fermacarte) fèrma-carte, franca-carte calcagno- calcàgn, (stare alle c., spiare)spià, spïunà calcare- calcà, (calpestare) fulà, zapolà, pestunà, pestà coi pé, (copiare) copià,(pestare)pestà, (premere) premì,(ribadire)robatì, robàt,(schiacciare)schissà, schiscià, sgnacarà, squatarà, (spremere)spremì*, ströcà calcato- (pieno) pié,(stretto)strécc calcatoia- (per cappelli)lissoàr calcatura- (leggera c.)calcadina calce- (calcina) calsina, (malta) mólta, àstrech calcedonio- calcedònia calcestruzzo - (calcina) calsina calcina- calsina calcinaccio- calavrinàss, calsinàss, (rovina)rüìna, röìna,(tartaro) grépla, grépola Calcinate(loc.) - Calsinàt [i mangiarane de (soprannome)] Calcio(loc.) - Cals [i brüsa-créscc / i calsinèi / i calsanì de (soprannomi)] calcio- (pedata) pessada, pé ‘n del cül, scalsada (töte i pessade i pórta inàcc ü pass), (dare un c. a una |
cosa) dà dét öna pessada, (football)fùbal*, (forte c.) pessadù, (pigliare uno a c.) fà balà o cór a pé ‘n del cül, impienì ‘l cül de pessade, (c. di un’arma) cals, (colpo) cólp, culp,(percossa) sderléra, sterlöch, pòrcola calco- (impronta) imprónt, (disegno) dissègn, dessègn calcolare- calcolà, (contare) cöntà, cüntà, (giudicare) giödicà, giüdicà, (misurare)misürà, tö la misüra, (riflettere)riflèt, rifletì, (scandagliare) sgandaià*, scandaià* calcolatore- calcoladùr, (interessato) interessàt calcolo- càlcol, (previsione)preisiù* caldaia- coldéra, (calderone) colderù, (piccola c.) coldaröl, colderina,(paiolo)stegnàt, peröl caldaio- (paiolo)stegnàt, peröl caldana- (calore) calùr, cóld,(ira) ira, futa caldano- (braciere) braséra, foghéra, (scaldino)scaldì caldarrosta- boröla caldeggiare- (favorire) faorì, (proteggere)protegì, (raccomandare)racomandà calderaio- magnà, ramér (töcc i magnà i vanta la sò bòlgia), (stagnaio) piltrér, (stagnino, lattoniere) latér calderugia- laciarèi caldo- cóld, (gran c.) coldù, (calduccio) coldì, (afa) stòfech, (caloroso) calorùs, (estate) estàt, stat, (c. soffocante) scalmana, (calduccio, tiepido)téped, (gran c., calura)calüra*, caldüra, (fervore)fervùr* |
|
