Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| chiedere - (domandare) domandà, (domanda) domanda, (cercare) sircà, (chiamare) ciamà, (interrogare) interogà, (pregare) pregà, (richiedere) rechiéd, richiéd,(volere) ölì chierica- ciàrega chierico- ciàrech, (dim.) ciareghèt, (laico) làech, (prete)prét chiesa- césa, glésia (no s’ va mia ‘n césa a dispèt di sancc), (dim.) cesina, cesì, (c. metropolitana, cattedrale) catedràl*,(basilica) basìlica*, (cappella) capèla, (chiesuola) zeziöla,(tempio)césa maestusa, cesù chiglia -(trave)trav, banchina Chignolod’Isola(loc.) - Chignöl [i cröste / i crüstù de (soprannomi)] Chignolod’Oneta(loc.) - Chignöl [i barséi de (soprannome)] chignon- (parrucca) peröca chilificazione- (digestione) digestiù chilo- (fare il c., digerire) digerì chimera- (idea) idéa, (illusione) ilüsiù,(mostro)móstro,(sogno) insògn, sògn,(speranza)speransa chinare- (chinarsi) sbassàs zó, (inchinare) inchinà,(scendere) vègn zó, indà de ‘n zó chincagliere- chincagliér chincaglieria- chincaglieréa chinino- chinì chino- cucunàt, (andar c.)indà zó plècc chioccia- clòssa, clòss, (gallina) póia, galina,(pollo) polàster chiocciare- clossà chiocciola- (lumaca) lömaga chiocco- (schiocco)s-ciopada chioccolo- ciòch per i mèrli, (fischio) fis-cio* |
chiodaiolo- ciodaröl chioderia- ciodéra, (ferriera) mài chiodo-ciód (sue parti: asta, pónta, capèla), (bulletta) brochèta, (dim.) ciodèl, ciodelì, (c. senza capocchia) sièl, seèl, (c. scaccia c.) ü diàol descassa l’óter, (c. di garofano, spezie)spéssie, (tormento)tormènt, söplésse, ciód chioma- cheviada,(capigliatura) capiliatüra chiosa - (interpretazione) interpretassiù*,(spiegazione) spiegassiù* chiosare- (interpretare)interpretà chiosco - (casotto) casòt, (edicola) edìcola*,(padiglione) paviù chiostra - (valle)val chiostro - (convento) convènt, (cortile)cortìl, curtìl* chiromante- stròlegh chiromanzia- (superstizione) söperstissiù* chirottero- (pipistrello)sgrignàpola chirurgo- serösch, seròich chitarra- chitara chitarrista- chitarista*,(sonatore) sunadùr chitarronata- (poema)poéma*, (poesia)poeséa chiudere- serà, (barricare) baricà, (c. con catenaccio) scarnassà, scarnesà, (c. con chiave) ciàa fò, (c. con la nottola) sparletà, fà sö sparlèta, (c. la porta) stangà fò la pórta, tiràs dré la pórta, (cingere) senzì,(comprendere)comprènd*, (concludere) conclüd, conclüdì, vègn a la moràl, (confinare) confinà, (finire) finì, fenì, (incarcerare)serà sö, (ingorgare) |
|
