Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| ombroso) caàl ombreùs, caàl che gh’à de l’ómbra, (c. ronzino) caàl de póch, caalotèl,(c. morello)caàl morèl, (c. sauro) caàl sàör, (c. sensibile al morso) caàl mòl, caàl che sènt la bréa, (c. stallone) caàl de mónta, (c. veloce) scapadùr, (brenna) bròch, (essere a c., riuscire)reüssì cavallone- (onda)ónda cavalocchio- (libellula)becaöcc cavamacchie- caasmage cavare- caà (se se n’ völ caà, bisògna dàghen), (il c., estrazione) strassiù, (c. il meglio) tirà föra ‘l süch, (non saper c. un ragno dal buco) no èss bù de drissà ‘n pé gna öna scagna, (estrarre) tirà fò,(levare)leà, tö vià, (ottenere)otègn, otegnì, (prendere)ciapà, catà, tö, (ricavare)ricaà,(scavare) scaà, (togliere) leà fò, leà vià, tö, (trarre) tirà, trà,(vuotare)ödà, vödà, svödà cavarsi- (c. d’impaccio) caàsla, (c. la sete) iscödes la sit cavastivali- caastriài cavastracci- caastràss, caabale cavata- (rimedio)reméde, riméde, (risorsa)rissórsa cavatina- (ter. music.)caadina cavedio -(cortile)cortìl, curtìl* caverna- caèrna, büsàch, (dim.) caernina,(grotta) gròta,(spelonca) spelónca Cavernago(loc.) - Caernàgh [i cóngoi de (soprannome)] cavezza- cheèssa, (briglia) bréa, (freno) fréno cavezzo- (misura)cheèss cavezzone- cavezzù cavicchio- (piolo)caécc |
caviglia- caégia cavillare- rabignà, ciapà di rampì cavillatore- rabignù cavillo- rampì,(pretesto)pretèst, (ragionamento)resunamènt, ragiunamènt,(ragione)resù, (scusa)scüsa cavilloso- (essere c.)iga nóma di rampì cavità- (buca) büsa, fòpa, (buco) büs, (incavo)incào, (scavo)scào cavo - (cordame), cordàm, (corda) córda,(incavo)incào,(profondo) profónd,(scavo)scào cavolfiore- bròcola cavolo- vérs, érs, gabüs de érs (sue parti: caécc ochistù, còsta, gabüs obala), (sfogliare il c.) fà zó’l vérs, (c. broccolo) bròcola, (c. navone, colza) verzàch, erzàch, irzàch, (minestra di c.) verzada, (c. conci con aceto e sale) cràuti, (cavolini da piantare) piantaröl CazzanoS.Andrea(loc.) - Cazzà [i ganassù / i zénguegn de (soprannomi)] cazzottare- pögnà sö, (darsi cazzotti) dàs di pögn, (fare a cazzotti) fà a pögn cazzotto- cassòt,(percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola cazzuola- cassöla ce n’è- (non ce n’è)no l’ ghe n’è mia cece- (membro dei bambini)picaì ceci- sìser Cecilia- Sessìlia, Sélia, Cìlia cedere- (arrendersi)céd, cedì, rèndes, rendìs, (c. il passo) dà la mà, (consegnare) consegnà, (consentire) consènt, consentì, (franare)franà*,regunà, regunà, rinà zó, (lasciare) lagà, lassà, |
|
