Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| capelada, fal,(sciocchezza) fatöada, fatarìa, sciochèssa casuale- casüàl*,(accidentale) assidentàl casualmente- casüalmènt*, (accidentalmente)a caso, assidentalmènt casupola - casìpola, (capanna) capana, (catapecchia) baraca cataclisma- (disastro)disàster*, (sconquasso)sconquàss, (terremoto)teremòt catacomba- (cimitero) capsànt, camposanto, cimitére, simitére, (grotta) gròta, (sepolcro) sepólcro, sepulcro catafalco- catafalco catafascio- (andare a c.)- indà töt a la béss (a la malura, a topicù), a l’ và töt a fàs buserà, (andare a c., sfasciare)desfassà cataletto- catalèt, (bara) bara, cassa de mórt catalogare- catalogà,(registrare) registrà catalogna- catalògna catalogo - catàlogo*, (distinta) distinta, (inventario) inventare, (lista)lésta, lista, specìfica, (registro) regìster, (ruolo)ròl catapecchia- baraca cataplasma- (impiastro) impiàster, palpòt, (pittima) pìtima, (senapismo)senapismo catapulta- (balestra) balèstra cataratta- (v. cateratta) catarro- catàr, (spurgo)spörgo, spürgo catasta- méda, mida (de lègna, de pàia, de rüt),(mucchio)möcc, gröm, pila,(quantità)quantità catastrofe- (esito) èset,(rovina) rüìna, röìna,(tragedia)tragédia |
catechismo- catechismo, dotrina catechizzare - (consigliare) consiglià catecumeno- (novizio) noéss, prinsipiànt categoria- categoréa*,(classe) class, (parte)part, parte,(sorta)sórt, sòrt categorico- (preciso)precìs catena- cadéna, (c. da focolare) sósta, sigósta, (collana) colana, piògia, colié, (guinzaglio) cadèna, (legame)ligàm, catenaccio- (chiavistello) cadenàss, carnàss, scarnàss, (sue parti: asta, manèta, ögiöi, cambra), (c. grosso) cadenù, (serramento)seramènt*, (serratura)seradüra,(spranga) spranga catenella- cadenina, cadenèla cateratta- caterata, ös-céra, pèdega, (saracinesca)seracinèsca*, seranda* Caterina- Caterina, Catì (a santa Caterina,-25 nov.- i bèstie a la cassina) caterva - (compagnia) compagnéa, (moltitudine)massa,(stormo)ròss, gröp catinella- (lavamano)laamà, portalaamà, (bidè) bidé catinellina- cadinèl catino- arbiöl, cadì, (c. di legno) basiòt, baslòt, (accr.) cadinù, (lavabo) lavabo,(recipiente)recipiènt catorbia- (prigione)presù catorcio - (chiavistello) cadenàss, carnàss, scarnàss, (serramento) seramènt*,(serratura)seradüra catrame- catràm,(bitume)botöm*, (pece) pégla, pigla, pésa,(resina) rasa Catremerio(loc.) - Catremér [i aocàcc de (soprannome)] |
|
