Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| casaccio- (a casaccio)a mànech möla, a bröd lardér Casale (loc.) - Casàl [i sifuladùr de (soprannome)] casalingo- casalèngh, casalì casamatta- (fortificazione) fortificassiù casamento- casamènt casata- (famiglia) famèa, faméa casato- cà, (cognome) cognòm, (discendenza) dissendènsa, (parentela) parentéla Casazza(loc.) - Casàssa cascaggine - (debolezza) debolèssa cascame - (cencio) strigòss, limbèl cascami- cascàm cascamorto- (amoroso, amante) morùs, (damerino) damerì, palér, palèt,(galante)galànt*, (innamorato) inamuràt, (spasimante)spasimànt cascante- cascante, (debole) débol, (languido)làngued,(stanco)stöf, strach cascare- borlà zó, picà zó ‘l cül, (c. dal sonno) scodorgnà, scodergnà, (far c. dall’alto) fà süspirà ergót, (c. dalle nuvole, meravigliarsi) restà, (languire)languì*, (precipitare) pressipità cascata- (c. d’acqua) cascada, pìssol, péssol, (c. del Barbellino) ol pìssol del Barblì, (cateratta), caterata, ös-céra, pèdega,(tapezzeria) tapessaréa cascina- cassina, (campagna) campagna, (c. per il burro) caséra, (c. per il cacio) fasséra, fasseröl casco- casco*,(berretta) brèta, calòta, (caschetto) bretì caseggiato- casegiàt caseina- (latte)lacc |
casella- casèla caserma- casèrma casettina- casèta, casetina, (casina) casina casigliano - (vicino) visì, vesì, isì casino- casì,(società)socetà, (c. di campagna, villa)éla Casirated’Adda(loc) - Casiràt [i melunér / i gós spantegàcc de (soprannomi)] Casnigo(loc.) - Casnìgh [i bogì de (soprannome)] caso- caso, cas (ü caso fà mia régola), (poniamo il c.) metém per ü dato, (accidente) assidènt, (avventura)aventüra*, aentüra*, (circostanza) circostansa, (combinazione) combinassiù, (fortuna) fortüna, caécc, (incidente) incidènt*,(occasione) ocasiù, (problema)probléma*, (rischio) ris-cio, rìsech, (in ogni c., sempre)sèmper, sèmpre, de töte i ure,(sorte)sórt casotto- casòt, (casotto per sentinella) garèta caspita! -pòta!, pòtergna! cassa- cassa, (dim.) cassèta, cassettina, (accr.) cassù,(arca) arca*, (baule) baöl, baül, (cofano) còfen, (collo) còl,(imballaggio) imbalagio,(recipiente)recipiènt, (tesoreria)tesoreréa cassaforte- cassafórt, (cofano) còfen cassapanca- cassabànch, (banco, panca) banch, banch de césa (de scöla), (cassa) cassa cassare- scassà, (annullare) cancelà*, anülà*mandà a mut, (cancellare) scanselà, (depennare) depenà, scassà, (revocare)reocà* cassata - (torta)turta |
|
