Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
carrubio- cacào,(frutto di c.)córegn |
grano, pannocchia)canù d’ mèlga, (recipiente)recipiènt,(rotolo) rödèl, rödelòt cartografo- (disegnatore) dissegnadùr cartolaio- cartolér cartolare- mèt la cartadüra cartoleria- cartoleréa cartolina- cartolina*, cartulina*, (lettera)lètra, lètera, papér cartomanzia- (superstizione) söperstissiù* cartoncino- cartunsì cartone- cartù cartuccia- cartatucia carvi- (erbetta)carì Carvico(loc.) - Carvìch [i s-ciömì / i spiglècc de (soprannomi.)] casa- cà (ca sò e pò piö; in cà sò s’ pöl gód la libertà; in d’öna cà gh’è sèmper del defà; öna cà sènsa ècc l’è compàgn d’öna cà sènsa tècc), (c. di cura, ospedale)ospedàl, ca granda, (c. di cura, clinica, manicomio)clìnica*, manicòmio*, (c. di pena, prigione)presù,(c. del diavolo)infèren, infèrno, (c. oscura, cupa) catacómba, cà che par öna tómba, cà fósca, o scüra o tétra, sepólcro, (c. agiata) cà che gh’à töte i comodità, (c. rustica) cà de massér, (abitazione) abitassiù, (ambiente) ambiènt, (dimora) abitassiù, (famiglia) famèa, faméa, (fabbricato) fabricàt, (palazzo) palàss,(stamberga) bicòca, tàbia, (prender c., stabilirsi) stabilìs, (chiudersi in c.) seràs sö,(starvi di c.) èsga de lóco, (cambiar c., traslocare) traslocà casacca -(giacca)giaca*, giaché, giché, gichèt, giachèt, giachèta |
|