Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| iö buna; chi à mangiàt la carne, a l’ mange a’ i òss), (carnaccia) carnassa, (essere di c.) èss de carne e òss, (essere in c.) èss in tu, (pezzuolo di c.) grassèl, (taglio di c.) tài de carne, (non essere né c. né pesce) no sentì gna de té gna de mé, (c. salata) bèrgna, sbèrgna, (c. scadente e ossami) zónta de bechér, (c. stantia) carne che comènsa a sènt, a sentì (c. tenere) carne che delégua ‘n bóca, (c. tigliosa)carne mia fròla, (c. vaccina) carne soriana, (ciccia) cicia,(muscolo)müscol* carnefice- (carnefice, boia) bòia, (crudele) caì, crüdél,(giustiziere) giüstissiér* carneficina -(strage)strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara, (fare una c., uccidere)copà, mandà al creatùr,(uccisione) massamét, copamét carnevale- carneàl (Nedàl nebiùs, carneàl ariùs), (accr.) carnealù, (festa) fèsta carniere- carnér, carnére, (dim.) carneröl carnivoro- (mangione)bödelù caro- (c. di prezzo, costoso) car, salàt, (aver c., pregiare) presià, (caretto) carèt, carolèt, caretì, (costoso) costùs, (prezioso)pressiùs,(raro) rar,(scarso)scars, calante caro- car,(dolce) dóls, duls,(grato) grat*, (grazioso) grassiùs, (piacevole)godéol, famigliàr CarobbiodegliAngeli(loc.) - Caròbe [i porsèi de (soprannome)] carogna- carògna Carolina- Carolina Carona(loc.) - Caruna [i duturì de la (soprannome) |
carosello- (giostra) giòstra,(corsia) tresanda carota- caròtola, (c. selvatica)ranzù carotaio- (parabolano)balér, balésta carovana - (compagnia) compagnéa, (convoglio) convòi carpa - (pesce)càrpen carpine- (albero)càrpen carpione- (pesce) carpiù, (cucinare i c.) carpiunà carpire- carpì, (afferrare) ciapà sald, (abbranchiare)brancà, rancà, (frodare) sfrosà,(prendere)ciapà, catà, tö,(rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia, (sorprendere)rià adòss carponi- a quàter gambe carraia -(strada)strada carreggiata- caresada, (tenersi in c.) stà ‘n caresada, (guida) guida, (via)vìa carreggio- carès, (trasporto) traspórt*, condòta carrello - carèl*,(carretta) carèta, bàgher, (carretto) carèt carretta- carèta, bàgher, (dim.) caretì, (c. a due ruote) carèt carrettata- caretada, scaretada carrettiere- caretér carretto- carèt, (accr.) caretù, (benna) bèna carriera- cariéra, (corsa) córsa, (galoppo) galòp carriola- cariöla, (carretta) carèta, bàgher, (carretto) carèt carro- car, (c. dei buoi) bròss carrozza- caròssa, bàgher, (c. da nolo) fiàcher, (carrozzetta, carossina, bagherèt,(vettura) vetüra* carrozziere- carossér carrozzone- carossù |
|
