Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| caparbio- massöch, crapù, söcù, trücù, (duro) dür,(ostinato) incagnàt, incagnìt, margnöch, indüràt, ostinàt, testardo, trücù, söcù, (puntiglioso)pontiliùs* caparra- capàra, càpera, (pagamento)pagamét,(pegno) pègn, (promessa) promèssa caparrare- incaparà capata- crapada, crapadù capatina - (viaggio)viàs capellatura - (capigliatura) capiliatüra capelli- cheèi, caèi, pelöch, (sing.) cheèl, caèl, (ciocca di c. inanellati) canelòt, (c. irti) caèi cóme la stópa, (chioma) cheviada, (pelo)pél, pil, (sentirsi arricciare i c., raccapricciare)insörì, insürì, reböfàs, (far arricciare i c., spaventare) spaentà, fà pura, fà stremì capelvenere- (erba)capelvèner, (acqua di c.) capilèr capestro- soghèt, (corda) córda, (forca) furca,(laccio) lass, (supplizio)söplésse capezzale- caessàl, cavessàl capezzolo- cavdèl, (poppa)tèta capifuoco- (alare) bordunàl capigliatura- capiliatüra, (capelli) cheèi, caèi, pelöch, (chioma) cheviada, (zazzera)zàsera capillare - (sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl capinera- (ucc.)capunìgher capire-capì, rià sö, (c. al volo, intuire)intüì*, (intendere)intènd, entrà sö, (c. velocemente) capì ü laùr per aria, (accorgere) rincörs, rincorzì, (far c., insinuare) insinüà, dàgla d’intènd, (rilevare) rileà, (sentire)sentì, sènt |
capitale- capitàl, (piccolo c.) capitalèt, (c. infruttifero) capitàl mórt, (ricchezza) richèssa* capitalista- capitalista capitalizzare- capitalisà capitano- capitane, (c. di sbirri) barisèl, (duce) düs capitare- capità, (c. nelle mani altrui) borlà ‘n di sgrafe de ergü, (accadere) söcéd, (arrivare) rià, (succedere) söcéd,(venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì capitello- capitèl, (mensola)mìsola capito- (ho c.)ó ést capitolare- capitolà capitolato- capitolàt, (contratto) contràt,(trattato)tratàt, tratativa capitolazione- capitolassiù capitolo- capìtol, (c. introduttivo, prefazione)prefassiù* capitombolare- cülmartelàs, (cadere, cascare) borlà zó, picà zó ‘l cül, (rovesciare)roersà*,(saltare)saltà capitombolo- cülmartèl, bagatèl, gabatèl, cotòmbole, (a c.) a copicù, (caduta)tóma*,(salto)salt, (tombola)tómbola capitone- (anguilla maschio) anguéla, (anguilla marinata) bissèta capitozzare- (potare)stongià, podà, (scapezzare)gabà, scopassà sö Capizzone(loc.) - Capizzù [i rastelér de (soprannome)] capo- (testa) có, crapa, söca, gnöca, cà di piöcc (chi no gh’à có, àbia gambe), (capocchio) capòcia,(c. ameno, burlone)bürlù*, (c. bandito) capo de làder, (c. maestro) capo, (c. pelato) pelada, crapa pelada, (c. di dura apprensività) có de lègn, crapa |
|
