Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| balsamico- (salubre)sà balsamina- (pianta) beiòmegn, beòmegn balsamo- bàlsem, (conforto) confórt, (consolazione) consolassiù, (droga) dróga, (medicina) medesina,(profumo)perföm, pröföm, (unguento)onguènt balta - (spinta)sbötada, sbörlada, sdöcia, spinta, örtù balteo -(tracolla) trecòla, (bandoliera)bandoléra* baluardo- (bastione) bastiù, (difesa) difésa, (riparo)ripàr baluginare -(vedere)èd, edì, vèd, vedì balza - (dirupo) grèbani, grébegn, grémegn,(ripa)rél, rièl balza- vèl del capèl de dòna, (tappezzeria)tapessaréa balzana- (veste) sbalsù, fabalà balzano - destrane,(strampalato) strambalàt balzare- sbalsà, saltà, (b. dentro) saltà dét, (b. giù) saltà zó, (saltare) saltà, (scattare)scatà*, (b. fuori, scaturire)scatürì,(uscire)indà de fò, vègn de fò balzello - (dazio) dasse,(imposta) impòsta,(tassa)tassa balzo- sbals,(dim.) sbalsì, (magg.) sbalsù, (movimento)möimènt, müimènt, (salto)salt, (scatto) scat*,(scossa) scòssa*, sgürlida, sörghida, (andare a balzi)indà a sbals bambagia- bombàs, (cotone) cutù, (ovatta)oàta, (tela)téla, tila bambina- s-cetina, s-cetèla, (magg.) s-cetòta, bambinòta bambinaggine- pöotada, poponada bambinaia- (serva) sèrva, servitura, servènta |
bambinata- bambossada, (ragazzata)laùr de s-cècc, s-cetada, bardassada bambino- bambì, s-cetì (quando i s-cetì i stà quiécc l’è catìv sègn), (dim.)bàgol, bagolì, bambinèl, (da b.) de pìcol, de pissèn, (fin da b.) fina de s-cèt, (b. gracile e sparuto) sendröl, römiöl, (b. grasso) ciciù, (creatura) creatüra, (fanciullo, ragazzo) pötèl, s-cèt,tus, pöt, bagài, (piccino) pissèn, pìcol, (puttino)pötì, püpì bambo- bambo, bambòss bambocciata - bambossada, (fanciullaggine) pötelarìa, laùr de s-cècc, s-cetada, (bambinaggine) pöotada, poponada,(ragazzata) laùr de s-cècc, s-cetada, bardassada bamboccio- (balocco)pöòt, (fantoccio) bagatèl bamboccione- bambossù, (fanciullo) pötèl, s-cèt bambola- pöa, (fare le b.) fà la pöa, zögà a pöe bamboleggiare- fà ‘l ciàl, fà di cialade banana - banana* bancarotta- bancaróta, (fallimento) falimènt banchetto- banchèt, disnadù, (cena) séna, (desinare) disnà, (pranzo) disnà, past banchiere- banchér banchina- banchèla, (argine) àrgen, (marciapiede)marciapè, sentér, (porto)pórt banco- banch, (b. da falegname) banch de maringù, (b. scrittoio) banch börò,(panca)banch, banch de césa (de scöla),(mercato) |
|
