Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| balena- baléna balenare- (lampeggiare)lampegià*, sömelgà,(splendere)sberlüsì, stralüsì baleno- (lampo) lampo, sömelèch, (in un b.) in d’ü sömelèch, (minuto)minüt, menüt, (splendore)splendùr, spiandùr balestra- balèstra balestrata- balestrada balestruccio- (ucc.)dard, dàrder, dardì, (rondine)róndena balìa- (dominio) domìnio*, (forza) fórsa,(padronanza)padrunansa, (potenza)potènsa*,(potere)potére balia- bàila, bàlia, baliòta, (dar via a b.) mèt vià a bàlia, (essere a b.) èss vià a bàlia, (riprendere dalla b.) tö a cà de bàlia,(serva) sèrva, servitura, servènta balia del collare- (fauna) alèt,(b. nera)alèt nìgher balio- bàlio balioso -(vigoroso)vigorùs, imprepòst balla - (bugia) bösia, bösgia balla- (involto)bala, balòt, (piccola b.) balotèl, (collo) còl,(imballaggio) imbalagio,(sacco)sach ballabile- balàbel ballare - balà (a balà co la sò fómna l’è cóme mangià polènta e fritada), (non b.) fà placa, (saltare)saltà ballata- balada, (canzone) cansù, (poesia)poeséa,(sonata)sunada ballatoio- baladùr, (loggia)lòbia, (balcone) balcù, (corridoio) coridùr,(terrazza) terassa ballerina - (b. gialla)balarina, (b. bianca e nera) balaròta ballerino- balarì, (femm.) balarina, (funambolo) balarì de córda |
balletto- balèt ballo- bal (quando s’è ‘n bal, bisògna balà), (b. contadinesco) balaròt, pirlòt, (polka)pólca, pulca, (carnevale) carneàl, (quadriglia) quadrìglia, (valzer)vàlser, vals, (veglione)vegliù ballonzolare- fà quàter balaròcc (pirlòcc), (ballare) balà,(saltare) saltà ballottaggio - balotagio, balotassiù ballottare- balotà baloccare- tègn a bale, menà a spass, menà per viöle, (rifl.) fà di bilì, pèrdes vià a fà di bisìch, (giocare) zögà, (divertirsi) diertìs, (scherzare)schersà, bagatelà balocco- arlì de pütèi, (pl.) bilì de s-cècc, bililì bililó, (b. fanciullesco) pimpinèl, (bamboccio) pöòt, (giocattolo)zögàtol*, (giuoco) zöch,(ricreazione)ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo balogio- (malandato)malindàcc*, (malaticcio)maladì, malsabadàt, (nuvoloso)nìol*, niolùs* balordaggine- balordàgine, balordarìa, coionada, coioneréa, lochìsia,(sciocchezza)fatöada, fatarìa, sciochèssa, (stupidaggine) stüpidada* balordo- balèngh, balèngo, balùrd, sterlöch, (balordaccio) balordàss, sterlöcòt, sterlöcù, (allocco) lóch, (capocchio) capòcio,(interdetto) interdèt,(minchione)pampalügo, pantegòss, coiò, póer màrter, gasòt, stocafìss, (sbalordito) sbalordìt*, sbalurdìt*,(stupido) stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia |
|
