Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| burraio- bötrì, böterì burrasca- börasca,(tempesta) tempèsta,(temporale)temporàl burrascoso- börascùs*, (tempestoso) tempestùs* burro- bötér, (pane di b.) öna bala de bötér, (b. del migliore) bötér de coldéra,(unto)ucc burrone - (dirupi) grèbani, grébegn, grémegn,(precipizio)pressepésse, valòrca Busa(loc.) - Büsa [i stüpecc de la (soprannome)] busca- (questua)sirca, sérca buscare- böscà*,(guadagnare) guadagnà, guadegnà,(prendere) ciapà, catà, tö,(procurare) procürà,(ricevere)ricév, risseì, (rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia buscarle- (aver percosse) böscàle buscherare- (imbrogliare) imbroià, (ingannare) inganà, buserà, ciulà, gabolà, oselà, ingabolà buscherata - (sproposito)spropóset buscherio- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch buschetta- (gioco)böschèta busillis - büsìlis, (difficoltà) dificoltà bussa - (bastonata) bastunada, legnada, (colpo) cólp, culp, (percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola bussare- bàt a l’öss, a la pórta, (battere) bat, batì,(percuotere) |
refónd, zolà, sterlöcà,(picchiare) picà bussata- picada, (b. alla porta) batida busse- bòte (i bòte no i piàs gnach ai cà), (dare delle b.) passà ‘l vèscov, dà ‘mpó de mans söcc a ergü bussola- bössola, büssola, (carrozza) caròssa, bàgher, (guida) guida, (porta) pórta, (portantina) portantina,(sedia) scagna, cadréga, cadriga,(sedile)sentàt, (uscio)öss bussolotto - bössolòt busta- bösta, (astuccio) astöcc, (b. per lettere) envelòp,(recipiente) recipiènt busto- böst, (stecchine del b.) òss de baléna, (corporatura) corporatüra, (ritratto) ritràcc,(seno) sé,(statua) stàtüa butirroso- (grasso) grass buttafuori- bötafòri buttare- bötà,(gettare) getà, (b. via, sprecare)trasà,(tirare)tirà, trà buttarsi- (saltare)saltà butterato- becàt del veröl buttero- (bovaro) bürlinér, (contadino) contadì,(pastore) pastùr buttero- (vaiolo)eröl, eröla, ból de la eröla buzzo- botàss,(pancia) bògia, baga, pansa, (ventre) véter |
|
