Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| bulbo- (germoglio) cassada, metida, (radice)raìs bulgaro- (cuoio)cöràm, cròpa de cöràm bulino- bolì,(scalpello)scarpèl bulletta- (chiodo)ciód, brochèta buona- buna, (alla b., patriarcale)a sanfassù, patriarcàl*, (essere in b.) èss de buna lüna, (con le b.) co i bune, (trattar con le b.) indà dré col süchì d’la mél a ergü buonaccio- bunàss buonagrazia- (mancia)mancia, bunamà buonamano- (mancia)mancia, bunamà buongustaio- (goloso) golùs, (mangione)bödelù buongusto- bù göst*, (eleganza) elegansa*,(gusto) göst, abocato, fà buono- bù, sàe, (troppo b.) tròp bù l’völ dì asnù, se l’gh’è ergót de bù a l’và, (sta’ b., chetati) stà sàe!, (buonissimo) bù cóme ‘l pà, bù comè, (conveniente) conveniènt, (galantuomo) galantòm, galantomenù, òm de garbo, (genuino) genüì, (giusto) giöst, (gustoso) göstùs,(migliore) migliùr, mïùr, (molto)tant, tantèl, tantelèt, féss, fiss, (morale)moràl, (onesto) onèst,(squisito)squisìt, ü bàlsem, (utile)ötel, ütel,(virtuoso)virtüùs buonora- bunura, (a b.) per tép buontempo- botép (ol tròp botép l’ischeèssa l’òss del còl) buontempone- barachér, sbaracù buonumore- bù ümùr*,(allegria) alegréa,(umore)ümùr, ömùr, lüna, sesù burattinaio- chèl che fà balà i böratì, böratinésta |
burattinata- böratinada burattino- böratì, magatèl, (casotto per i b.) baraca d’böratì, (marionetta)marionèta buratto- (b. di tela rada)bögàt, (b. di tela ruvida) bögatù burbanza - (boria) bòria, albasìa, aria, (bravura) braüra,(orgoglio) orgòi*, (presunzione)presünsiù*, (superbia)söpèrbia,(vanagloria) sgiunferéa burbanzoso- (orgoglioso) orgogliùs*, iga del ümùr per ol có, (superbo)söpèrbe burbero- (rustico)röstech,(serio) sério buriana -(tempesta)tempèsta, (tramontana)tramontana burla- börla,(beffa)böfunada, sbèfa, tir, (berta) bèrta, (scherzo) schèrs burlare- börlà, bertesà, coionà, dà la bala, fà di móche, (b. alcuno) sbalanzà ergü, tö per i bale ergü, (burlarsene) ingrignàs, fàga fà ‘l böratì a ergü, impescàs, (beffare) baià, dà la bàia, dà la bàia, sbefà, sbergnà, calöfà, carotà, (giocare) zögà,(motteggiare) dà di cassade, (scherzare)schersà, bagatelà, (uccellare)oselà burletta- börlèta , (farsa) farsa, (satira)sàtira*,(scherzo)schèrs burlevole- (ridicolo)ridìcol Burligo(loc.) - Bürlìgh [i coheròcc de (soprannome)] burlone - bürlù*,(beffardo) sbefàrd, (buffo) bóf,(motteggiatore) ragotadùr, sviligadùr,(pazzerello) matarèl, matörlo,(spiritoso) spiritùs burocrate- (impiegato) impiegàt |
|
