Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| briscola- (gioco a carte)brìscola brivido- (capriccio di freddo) sgrisaröla, sgrìsol,(raccapriccio) segrisiù, segrimét, (ribrezzo) ribrèss brizzolato- gris de cheèi brocca- bròca, (gemma) böt, (germoglio) cassada, metida, (orcio) regiàt, ula, (o. di terra cotta)gèrlo,(stecco)stèch broccato- brocàt,(seta)sida broccolo - bròcola,(cavolo) vérs, érs, gabüs de érs broda- bröda, brödàia, (andare in b.) indà töt in bröda brodaglia- bröda, brödàia,(liquido) lìqued* brodetto- (salsa)salsa brodo- bröd (che può essere: lóngh, ristrèt, sènsa grass, a l’ùrden), (b. lungo) aqua, brödàia, (b. insipido) aqua cólda, bröd che sènt de negót brodolone- sbrödaciù,(sporco) spórch, stóss brodoso- brödùs brogliaccio-(quinterno)quintéren, léber de scriv, (quaderno) quadèren*,(scartafaccio)scartafàss brogliare- fà del bròi broglio- bròi, (far b.) comprà i vóti brolo- bröl, (giardino) giardì,(orto) órt bronchite- bronchite broncio- brónza, cerù, müs, (pigliare il b.) indà ‘n di Bà, mèt sö la brónza, (tenere il b.) tègnega sö ‘l müs, (cruccio) crösse, maiamét de fìdech, (grugno) grögn,(ira)ira, futa,(malumore)malümùr* broncone- (palo)pal brontolamento- (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch |
brontolare- bruntulà, rangognà, tontognà, rognà, (barbugliare) barbotà sö, (bisbigliare) ciciulà, parlà belase, parlà sóta us, parlà ‘n di orège, (borbottare) barbotà, terocà, rognà, (dire) dì, (lamentarsi) lömentàs, (mormorare)murmurà, (rimbrottare)saltà dré, (rimproverare)rimproerà, bói dré brontolio - (borbottio) bruntulamét, (lamentela) lamentéla, (lamento) lamènt*,(mormorio)róm, (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch,(tuono)trù, trunada brontolone- bruntulù, rangógn, rangognù,(incontentabile) incontentàbel bronzina- canìcola de bróns bronzo- bróns, (dare il color di b.) imbronzà,(statua)stàt brucare- (pascolare)pascolà, albà, (rodere)rösià bruciamento- brüsamét, (incendio) incèndio, brusamét bruciapelo- (a b., improvvisamente, subito)a l’improisa, in frangènt, söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo bruciare- brüsà, (ardere) bampà, (incendiare)incendià*, (scottare) scotà, sbroià bruciata - (caldarrosta) boröla bruciato- (puzzo di b.)udùr debrüs bruciatoio- (pipa)pipa, pépa bruciatura- (bruciamento) brüsamét, (scottatura) scotada, sbroiadüra bruciore- brösùr, (infiammazione) infiamassiù bruco- (eruca)gàtola,(b. dei piselli, delle leticchie)càmole d’la roàia, di lentigie |
|
