Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| briccone- cristù, birbù, bricù, (barabba) baraba, (birba) birba, (birbone) birbù, balòss, balossù, (malandrino)malandrì*, (malfattore)fasamàl bricconeria- birbunada, birbuneréa, (porcheria) porcheréa, sporcaréa briciola- gandàia, migla, mìgol, mìgola, miglì, (briciole) fregói, gandài,(granello) granèl, (minuzia)minüssia, minössia, (rimasuglio)ansaröl, ranzài, (rottame)rotàm briciolo- (inezia) inéssia, futa, fritolada,(pezzo)pèss, tòch, tochèl,(piccolo)pìcol, pissèn, (quantità)quantità briga- briga, (affare) afare, (bega) béga, böglia, (non se ne dia b.) a l’se smatésse mia, (pigliarsi delle b.) tös di gate de pelà, (pigliarsi b. che non ci toccano) ciapàs di fastöde de Martì Pécio, (carico) càrech, (fatica) fadiga, strösse, (imbarazzo) imbaràss, (impegno) impègn,(lavoro)laùr, laorére,(lite) lite,(litigio)ràcola,(occupazione) ocüpassiù,(pericolo)perìcol brigante- brigànt, (assassino) assassì, sassì, (bandito) bandìt, (malandrino)malandrì*, (malfattore)malfatùr*, fasamàl brigare- brigà, sinquantà, töss di brighe, (brogliare) comprà i vóti, (sforzare)sforsà,(sollecitare)fà premüra, mèt ol soghèt a la góla, fà frèssa brigata- brigada (póca brigada, éta beada), (compagnia) compagnéa, (gente) zét,(moltitudine)massa, (riunione)riüniù*,(stormo)ròss, gröp |
Brighella- Brighèla, Graèla brigidino - (ciambella) brassadèl briglia-bréa (sue parti: testéra, frontàl, müsàl, ögiài, sotgóla, sguinsàl, mórs), (grande b.) briù, (a b. sciolta) de töta scapada, (redini) rédena,(trave)trav, banchina Brignano Gera d’Adda(loc.) -Brignà [i raanèi de (soprannome)] brillante- brilànt, (diamante) diamànt,(luminoso)lüminùs*, (vivace)viv brillantina - (cosmetico) cosmètech, (manteca) mantèca brillantina- brilantina*,(pomata) pomada brillare- (splendere) sberlüsì (no l’è mia töt ór chèl che sberlüs) brillatoio- pèsta de l’órs,(risaia) riséra brillo- (essere b., alticcio)èss a mèsa igógna,(ubriaco)imbreàch, ciòch, ciómbo, cimbo brina- brina, (b. forte) brinù,(gelo) zél, (rugiada)rosada brinare - (cader la b.) brinà brinato- brinàt brincello -(straccio) strass brindello -(cencio) strigòss, limbèl, (minuzia)minüssia, minössia, (pezzo)pèss, tòch, tochèl brindisi- brìndes brio- brìo, (allegria) alegréa, (disinvoltura) disinvoltüra, (spirito)spéret, spìret brioche- chìfer briosamente- (allegramente) alegramét brioso- (allegro) alégher, (brillante) brilànt,(burlone)bürlù*, (spiritoso)spiritùs,(vispo)vìscol, (vivace)viv |
|
