Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| peghéra,(boscaglia)boscàia*, (cerreto) bósch de sèr,(foresta) forèsta*, (selva)sèlva Bossico(loc.) - Bösech [i raèi / i fortünàcc de (soprannomi)] bosso- (arbusto)martèl bossolo - (barattolo)scatolòt*, (cartuccia) cartatucia,(cilindro) cilìnder*, silìnder*, urna)örna bossolotto- (v. bussolotto) botola- ös-céra, (trabocchetto) treböchèl botro- (rivo)rì, (stagno)stagn*, (torrente)torènt, sariülì,(valle)val botta- bòta,(b. e risposta)bòta e rispòsta,(caduta)tóma*, (colpo) cólp, culp,(percossa)sderléra, sterlöch, pòrcola,(sparo)sbaro, (tiro)tir Botta(loc.) - Bòta [i ciaèle / i màiapólt de la (soprannomi)] bottaccio - (tordo)durd, sip bottaio- vasselér, segì Bottanuco(loc.) - Botanüch [i gambù / i gambòcc / i sìfoi de soprannomi)] bottata -(risposta)rispòsta* botte- bòta, vassèl (sue parti: dùe, zéna, fóncc, meselüne del fónd, mesöl opèss de mès, sércc, pansa, cucù, büs del cucù, ös-ciöl, cambra, chignöl, cànola o spina del vassèl, büs per la cànola), (mettere a stagno la b.) intisà, fà ‘ntisà, (cominciare a spillar dalla b.) spinà o snissà ü vassèl, (b. di cui s’è incominciato a spillare) vassèl isnissàt, (botte grommata) vassèl che l’gh’à la gréspola, (b. oblunga) carér, (accr.) vasselù, (dim.) botina, vasselèt, vasselì, vesöl, esöl, (quantità di b.) |
vasselàm, (barile) barél, barìl, (doga) dùa,(recipiente)recipiènt bottega- bötiga, bütiga, negòsse, (dim.) bötighèt, bötighì, (fondo di b.) fondài de bötiga,(negozio) negòsse, (officina)oficina*, (speculazione)specölassiù*, specülassiù* bottegaio- bötighér, formagér, grassinér, formagér, (esercente) esercènt,(mercante)mercànt, marcànt,(negoziante)negossiànt, (venditore)vendidùr*, endidùr* bottello- (t. tipografico)bagàia bottiglia- botéglia, botiglia, (b. a boccia) bòssa, (caraffa) carafa, (bottiglione, damigiana) damigiana, damegiana, (recipiente)recipiènt bottino- botì,(saccheggio)sachègio botto -(di b., subito) söbet, sö i du pé, de gul, in d’ün vólo,(suono)sóno bottone- butù, botù, (parte interna del b.) ànima, fundì, (dim.) butunì, butunsì, (b. gemelli) alamàr, (gemma) böt bottoniera- (abbottonatura) butunéra bovaro- bürlinér, (vaccaro) bergamì, vachér bove - (bue) bö, bò bozza- (bernoccolo) bignòca, bèrla, tògna bozza- bòssa, abòss, próa de stampa, (minuta)minüta bozzato- (v. bugnato) bozzetto- sbossèt, abossèt, (abbozzo) abòss, sbòss, (disegno) dissègn, dessègn,(pittura)pitüra, (novella) noèla bozzima- (per la tela)bösma, (scarto)scart bozzolacci- (gusci di bozzoli)recòcc |
|
