Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| blu- (azzurro) asör, blö blusa - ablüs, (camiciotto)camisòt* boa- bóa,(serpente)serpènt Boario(loc.) - Boér [i bóse de (soprannome)] boaro- (pastore)pastùr boato- (rimbombo)rebómbo, rimbómbo, orchesù,(rumore) rümùr, römùr, combói, ciòch, (tuono)trù, trunada bobina- (rocchetto)rochèl, rochelì* bocca- bóca, maiadura (töte i bóche i è sorèle)(dim.) bochina, bochì, (boccuccia, smorfia)smòrfia, (sorgente)àres, nàves, fontanì boccadileone- (pianta) bóche de cà boccaccia- bocassa, saàta,(smorfia) smòrfia boccale- bocàl, bocala, (orcio) regiàt, ula, (o. di terra cotta)gèrlo, (recipiente)recipiènt,(tazza)tassa boccalone- bocaló boccaporto - (botola) ös-céra boccata- bocada, (b. del mangiare) bocunada, (boccone) bocù, bucù, (fumata) pipada bocce- (dove si gioca a b.)zöch di bòce boccetta- bossèta, (dim.) bossetì, bossì boccheggiare- (ansare) banfà, ansà, (respirare)respirà,(spilluzzicare) spelöcà, spissigà vià bocchino- (pipa)pipa, pépa boccia - (bottiglia) botéglia, botiglia boccia- bòcia, borèla, (b. grossa) bociù, borlù, bossù, (palla)bala bocciare- ( b. la boccia)bocià, fà bòcia rèsta bocciata- (di boccia)bociada boccino- (b. delle bocce)borlì, bocì, (testa)có, crapa, gnöca, söca |
boccino- (vitello)bocì bocciolo- (agoraio) gogiaröl bocciolo-(boccio)bòtol, bòtola, (gemma) böt, (germoglio) cassada, metida boccola - (spilla)spila, spilù boccole- (orecchini)bócoi boccolo- (riccio)réss bocconata- (boccata) bocada, (boccone) bocù, bucù bocconcino- bocunsì, bocunì, (pillola)pìnola boccone- bocù, bucù (i bù bucù i cósta; ol piö bù bocù sàlvel in fì), (b. squisito) bocù de prét, (a tutti piacciono i buoni b.) töte i bóche i è sorèle, (boccata) bocada,(parte) part, parte,(pezzo)pèss, tòch, tochèl bocconi- co la pansa ‘n zó, col cül borsù, a bocù boemo - (zingaro) sìnguen, sénguen boero - (cioccolatino) ciacolatì boffice- (soffice)süspìs bofonchiare- (lamentarsi) lömentàs, (dire) dì,(mormorare)murmurà, (parlare) parlà,(ronzare) bigunà boia- (giustiziere) giüstissiér*,bòia boldrone- coèrta de lana bolero - (giacca)giaca*, giaché, giché, gichèt, giachèt, giachèta Bolgare(loc.) - Bólgher [i pólver de (soprannome)] bolgia- (bisaccia)bòlgia, (fossa) fòssa,(luogo)löch,(tasca) tasca, scarsèla bolla- (documento)docümènt*, (lettera)lètra, lètera, papér, (vescica)issiga, sfèrla, sfiaca, sgiufa, sgiunfèrla bollare- bolà,(marcare)marcà, (percuotere)refónd, zolà, sterlöcà |
|
