Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| esigènsa*, (fatto) fato, (necessità) necessità, (occorrenza)ocorènsa, (povertà)poertà bisognoso- bisognùs, bisugnùs, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt,(scarso)scars, calante bisso- (lino)lì, (tela)téla, tila bistecca- bifstèch, biftèch, (braciola) brosöla, (arrosto) ròst, (costoletta) cotalèta bisticciamento- (litigio)ràcola bisticciare- begà, tacà béga, (altercare) rampinàs, resiàs, litigà, èss in càösa bisticcio- (contrasto) contràst, (motto)mòt, mòcc,(scherzo) schèrs bistrattare- (b. alcuno)zögà dét a la bala con vergü, fàn dét massachignöl,(malmenare)dàga öna bögatada,(maltrattare) maltratà,(trattare) tratà bistrattato- (malconcio)malconsàt*, mal sabadàt bisturi- (coltello) cortèl bisunto- bisùcc, (sporco)spórch, stóss,(unto)ucc bitorzolo - (bernoccolo) bignòca, bèrla, tògna, (tubercolo) töbèrcol bitorzoluto- imbignochét, pié de bignòche bitume- botöm*, (asfalfo)asfàlt*, (pece) pégla, pigla, pésa bivio - (crocicchio) crusàl bizza- (rabbia) ràbia, gnechìsia, (stizza)stissa bizzarria -(capriccio) caprésse, (fantasia) fantaséa, (immaginazione) imaginassiù, (immagine) imàgine,(scherzo) schèrs,(stravaganza) straagansa, originalità, strambada |
bizzarro- (barocco) baròch, (bisbetico) bisbètech, (curioso) cüriùs, (capriccioso) caprissiùs, invissiàt, (strano) destrane, (estroso) estrùs, (lunatico) lünàtech, lünàtech vaca, (originale)originàl,(ritroso)ü spéret de la contradissiù,(stizzoso) füghèta,(strambo)sgaignét, (stravagante)straagànt, streagànt, bislàch, stondù, strabàngol bizzeffe- (a b.)a balòch, a brondós, a pale bizzoso -(stizzoso)füghèta blandire- (accarezzare) cocolà, carensà, (adulare) adülà, antà, lodà,(lusingare)lüsingà, dàgla ucia blandizie- (carezza) carèssa, (lusinga) lüsinga*, (moine) mognine, moìne* blando- (mansueto)ümà, ümanì blasfemo - (bestemmiatore) bestemiadùr blasone- (scudo)scüd,(stemma) stèma, arma de faméa blaterare - (chiacchierare) ciacerà, ciaculà, baiunà, sbaiaflà, baömà, patömà, (dire) dì,(parlare) parlà blaterone - (chiacchierone) ciacerù, ciaculù, lapa, parléol, parlér, baiassòt, sbaiassù blatta- bordó, bordòch, (piattola) piàtola, (scarafaggio)balóres, acaröla Blello(loc.) - Blèl [i spinaràcc de (soprannome)] bleso -(tartaglione) tartàia blindare- (fortificare) fortificà blocco- blòch, (assedio) asséde, (pietra)préda ,(roccia)còrna blonda - (trina)péss |
|
