Lettera-B
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| birbone- birbù, balòss, balossù, (birba) birba, (birbante) birbànt* ludro, (briccone) cristù, birbù, bricù, (furbo) förbo, magnà, (furfante) forfànt, forfantù, (malandrino)malandrì*, (malfattore)malfatùr*, fasamàl, (mascalzone)mascalsù,(tristo) trést, tristo birboneggiare- fà ‘l berechì bircio- linòcio, ghécio, ghicio, (guercio) sguèrs, (miope)mìope, cört de ésta birichinata- berechinada, (ragazzata)laùr de s-cècc, s-cetada, bardassada birichino- berechì, (fanciullo) pötèl, s-cèt,(monello)balotì, monèl, (ragazzo) s-cèt, pötèl, tus, pöt, bagài,(tristo)trést, tristo birilli- (b. del bigliardo) omì birillo - birilo* biroccino- (calesse)calèss*, (calessino) sediöl, sediölì biroccio- biròcc, biròcio, birocì birra- bira, (fermento della b., lievito)leàt birraio- birér, fabricadùr de bira birreria- bireréa birro- (guardia) guardia, (sbirro) sbér bisaccia- bissaca, (dim.) bissachèta, sachèta (a s’gh’à du sachèi, ü denàcc e ü de dré),(sacca da viaggio)bórsa de viàs, sach de nòcc, (sacco)sach,(tasca) tasca, scarsèla,(valigia)valìs bisarcavolo- ol pàder del bislào bisbetico- bisbètech, (brontolone) bruntulù, rangógn, rangognù, (capriccioso) caprissiùs, invissiàt, (strano) destrane,(incontentabile) |
incontentàbel,(insoddisfatto) insodisfàt* bisbigliare- ciciulà, parlà belase, parlà sóta us, parlàs in di orège, (b. dei colombi) crutunà, (dire) dì, (mormorare)murmurà,(parlare) parlà bisbiglio- bisbile,(mormorio)róm, (rumore)rümùr, römùr, combói, ciòch bisboccia- (banchetto) banchèt, disnadù, (festa) fèsta, (mangiata) maiada,(pasto)past,(ricreazione) ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo biscanto - (cantone)cantù biscarello- birölì biscia- biss, béss, bissa, béssa, (b. dal collare)bissù del colarì, (b. velenosa, colubro) spersùr, (serpente)serpènt biscione- bissù,(serpente)serpènt biscotto- bescòt, pà bescòt, (dim.) bescotì bisestile- bisèst, bisestìl (an bisestìl no val ü quatrì) bisillabo- dò sìlabe* bislacco -bislàch, (stravagante) straagànt, streagànt, stondù, strabàngol, (singolare)singolàr*, (strampalato)strambalàt bislungo- bislóngh,(lungo)lóngh bisnipote- (nipote)neùt bisnonno- bisnóno bisogna- mè, bisògna bisognare- bisognà, ertì, scömì, (dovere) doì, döì, (occorrere) ocór, ocorì bisognerebbe- bögnaràv bisognevole- (necessario)nessessare bisogno- bisògn (in del bisògn l’è bù töt), (disagio) desase,(esigenza) |
|
