Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
benzina- benzina*, (nafta) nafta |
bernoccolo- bignòca, bèrgna, tògna, (inclinazione)inclinassiù,(ingegno) inzégn, (propensione)propensiù* bernoccoluto- (ruvido)drösse, derösse berretta- brèta, calòta, (b. da prete) brèta de prét berrettaio- bretinér berretto- bretì, bonèt,(b. grande) bretù bersagliare -(tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss bersagliere- bersagliér bersaglio- bersài, (scopo)scópo* bersi- (b. per vera una cosa)biv zó töt, portàla vià bèrta- (battipalo) martì, (burla, scherzo)börla Berta- Bèrta, (no l’è piö ‘l tép che Bèrta filàa) berteggiare- (scherzare)schersà, bagatelà bertesca - (torre)tór bertovello- bertaèl, berteèl,(nassa) nassa bertuccia- (scimmia)sömia BerzoS. Fermo(loc.) - Bèrs [i bersàtoi / i fals / i tabalóres de (sopprannomi)] besciamella- (salsa)salsa Bessimo Inferiore(loc.) - Bèssem [i saì-mia-’ndo-stà de (soprannome)] bestemmia- bestèmia, (b. grande) cospetù, arèngh, (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (maledizione)maledissiù*, sentènsa bestemmiare- bestemià, cospetà, tirà zó sante e madóne, cristonà, santonà,(maledire) maledì*, (sacramentare)sacramentà |
|