Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| restaürà, remontà, (riparare) riparà,(secondare) segondà, (mettersi seduto)sentàs, sentàs zó, incülàs zó, (sistemare)sistemà accomodato - (disposto) dispòst accompagnamento- compagnamènt, compagnamét, (a. funebre, funerale) föneràl,(condimento) cöndimét, cónsa, cunsa,(corteo) cortéo*, (riscontro)contròl, controleréa, riscóntro, (seguito) sèguet accompagnare- compagnà,mèisul che mal compagnàt, (aggiungere) zontà, (condurre) condüsì, condüs, (corrispondere) corispónd, (guidare) guidà, (reggere)règer, (scortare)scortà accompagnatura- fà pandàn accomunare - (comunicare) comünicà,(unire)ünì, mèt insèma acconciamente- (vi sta a.)a l’ va par pitüràt adòss, parì pitüràt adòss, indà a penèl, (appositamente) apositamènt, apòsta acconciamento- (restauro) restàüro acconciare- consà, cunsà,(rifl.) mètes a l’ùrden, (abbigliare) estì, vestì, (accomodare) comodà, (aggiustare) giöstà, (adattare) adatà, (comporre) componì, (conciare) conficià, (condire) cöndì, consà, cunsà, (disporre) disponì, desponì, (guarnire) guarnì,(ornare) ornà, feità, (manipolare)manipolà*, (ordinare) ordenà*, urdinà*, (pettinare)petenà, pechenà, (preparare) preparà, (rabberciare) giöstà sö ergót, mèt sö öna pèssa, (stabilire) stabilì, fissà acconciatetti - (conciatetti) retecì |
acconciatura- (parrucca)peröca, (pettinatura)petenadüra, (preparazione)preparassiù* acconcio - (conveniente) conveniènt, (favorevole) faoréol, (garbato) garbàt, pié de garbo, (idoneo) bù, (opportuno)in prepòst, (utile)ötel, ütel accondiscendere- (aderire) aderì, (concedere)concéd*, (consentire) consènt, consentì, (esaudire) esaüdì acconsentire- consènt, consentì, vègn al placébo,(aderire) aderì, (approvare) aproà, (assecondare) segondà, (permettere)permèt, permetì, (ubbidire)öbedì,(volere) ölì accontentare - contentà, (appagare) fà pago,(soddisfare)sodisfà acconto- acönt,(pagamento) pagamét accoppare - copà,(bastonare) bastunà, (uccidere)mandà al creatùr accoppiamento- (matrimonio) matrimòne, sacramènt del söcher accoppiare- cobià, (abbinare)binà, (accompagnare) compagnà, (aggiungere) zontà, (appaiare) perà,(sposare) spusà,spusàs, (unire)ünì, mèt insèma accoppiato- (doppio) dópe accoramento- magù (iga pié ‘l magù), (dolore) dolùr, dulùr accorare- (rifl.) coràs,cassàs, (affannarsi) afanàs, (addolorare, affliggere) indolentà, (accorato) coràt accorciare- scörtà, scürtà, (rifl.- a. il giorno) scörtàs ol dé, (diminuire) smenüì,(spuntare)smocà, spontà, spuntà,(stringere) strèns, strenz |
|
