Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| accalorare- (infervorarsi)infogàs dét, tösla cólda, inforlarmàs, scoldàs dét in vergót, (eccitare) fogà sót accampare- (pretendere) pretènd, pretendì accaneggiare- (perseguitare) perseguità accanimento- (odio)öde, (ostinazione)ostinassiù accanito - (ostinato) incagnàt, incagnìt accanto- atàch, atóch, apröf* accaparramento- (incetta) amàss accaparrare- (acquistare) aquistà, (caparrare) incaperà, (fissare) fissà, (obbligare)obligà, (preparare) preparà accapigliamento- (rissa)lite accapigliarsi- tiràs (ciapàs) per i caèi, ciapàs per ol söf, spelöcàs, (azzuffarsi) rampàs adòss,(rissare) tacà lite accappatoio- rochèt, (asciugamano) sügamà, (mantello)mantèl, freröl accappiare- (annodare) ingropì, fà sö ‘l gróp, (legare)ligà accapponare- capunà, (a. la pelle) vègn sö la pèl de póia, o d’óca, o de capù accaprettare- (legare)ligà accapricciare- (raccapricciare) insörì, insürì, reböfàs accarezzare- cocolà, carensà, fà di carèsse,(lusingare)lüsingà, dàgla ucia, (toccare)tocà, (vezzeggiare) fà di móche accarnarsi- (incarnarsi) incarnàs accartocciare- intorcià sö, intorcià ‘n d’ü scartòss, scartossà, (rifl.)fàs sö compàgn d’ü scartòss, (avvolgere) turcià sö, invoià sö, (piegare)piéga |
accasamento- (matrimonio) matrimòne, sacramènt del söcher accasare- (maritare)maridà, (sposare) spusà,spusàs accasciamento - (debolezza) debolèssa, (disperazione) disperassiù, (sconforto)sconfórt* accasciare- (indebolire)indebolì, (spossare)sloià, sloiàs,(stancare) stöfà accasciarsi- (avvilirsi) avilìs accasciato - (debole) débol,(stanco) stöf, strach accastellare -(ammucchiare) montunà accatarramento- (raffreddore) fregiùr accattabrighe- litigù, (attaccabrighe)tacabrighe* accattare- (elemosinare)elemosinà*, elemusinà*,sircà la carità, indà a la sirca, bàtela, (raccattare)ciapà, catà, tö,(raccogliere)tö sö, regói, reguì, argòi, catà sö accatto- (elemosina)limòsina, limösna, lemüsnì,(questua)sirca, sérca accattonare- (mendicare)sircà sö, bàtela, indà a fà baià i cà accattone -(mendico)sircòt, pitocù, (povero)póer, póer diàol, poarèt, poerèt accecare- inorbì,(illudere)ilüdì* accecato - (cieco)òrb accedere - (consentire) consènt, consentì, (entrare) entrà, indà de dét, vègn de dét,(salire)vègn sö, indà de ‘n sö acceleramento- (fretta) frèssa accelerare- sveltì*,(a. il passo) slongà ‘l pass, (sollecitare)fà premüra, mèt ol soghèt a la góla, fà frèssa |
|
