Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| arzigogolare - (cavillare) rabignà, ciapà di rampì, (falsificare) falsificà, (fantasticare) almanacà, mölinà, becàs,(immaginare) imaginà,(pensare)pensà, (sognare)insognàs, insömiàs arzigogolo - (cavillo) rampì, (ghiribizzo) sgherebéss, gherebéss, birlo arzillo- (robusto)roböst, bir,(vivace) viv ascaride- èrem di s-cècc ascella- séa, sèla, (sotto le a.) sóta séa ascendente- (influenza) inflüènsa, (potenza)potènsa* ascendenza- (influenza) inflüènsa, (parentela) parentéla ascendere- (montare)montà, (passare)passà, (salire)vègn sö, indà de ‘n sö Ascensione - (festività dell’A.)la Sènsa (se l’ piöv ol dé d’ la Sènsa, per quaranta dé m’ sè piö sènsa; tanta pàia e póca somènsa) Ascensione - Assènsa [i barbèi de l’ (soprannome)] ascesa- (salita)rampa, rampada, salida ascesso -(tubercolo) töbèrcol, (tumore)tümùr asceta- (religioso)religiüs ascia- (accetta) manéra,(scure)sgür ascialone- gatèl,(antenna)antèna* asciolvere- (pasto)past asciugamano- sügamà asciugare- sügà, (a. al sole) fà secà al sul, (rifl.) fregàs zó, sügàs zö, (seccare)secà, (stagionare) stagiunà asciugato - (asciutto) söcc asciugatoio- mapa, (asciugamano) sügamà |
asciutto- söcc, (asciutta) söcia, (essere assai a., secco) èss söcc cóme la lésca,(magro) màgher, (secco)sèch,(siccità)söcia ascoltare- scoltà, scultà, (sentire, udire)sentì, sènt,(spiare)spià, spïunà ascolto - scólt, scult, (dar retta)dà scólt, dà stèrsa, dà sentùr, (prestare a., udire)sentì, sènt ascoso- (nascosto) scondìt, scus ascrivere- impütà asfalto - asfàlt*, (bitume)botöm* asfissia- (soffocamento)stofegamét asfissiare- (soffocare)sofegà asfodelo- (giglio) zèi asilo- asilo*,(ricovero) recóer, ricòero, (rifugio)refügio*, rifügio* asinaggine- asnada*, asnaréa asinata- (asinaggine)asnada*, asnaréa, (sciocchezza)fatöada, fatarìa, sciochèssa, (stupidaggine) stüpidada* asineria- asnada*, asnaréa, (ignoranza) ignoransa, (sciocchezza)fatöada, fatarìa, sciochèssa, (sproposito)spropóset asino- àsen (a laà la cùa a l’àsen a s’ ghe zónta l’aqua e po’ a’ ‘l saù; bisògna ligà l’àsen do l’ völ ol padrù; ghe n’è issé di àsegn ch’i sa sömèa), (femm.) asna, (asinaccio) ün àsen de ü, (asinone) asnù, somarù, (asinello) asnì, somarì, (ignorante) ignorànt, intréch, (somaro)somàr, (stupido)stüpèd, stüpido, baciòch, stüpet, intréch cóme öna bòcia asma- asma, mancafiàt asmatico- asmàtech asola- (occhiello)àsola, ögiöl, nasèta* |
|
