Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| arringa - (discorso) discórs, (orazione)orassiù arringare- (parlare) parlà arringatore- (oratore) oradùr*, oratùr* arrischiare- asardà, zardà, risigà, ris-cià, indà a ris-cio, (compromettere) compromèt, comprometì, (cimentare) cimentà, (osare)olsà, ascàs, iga müso, (rischiare)ris-cià, (tentare)tentà, dàga ü colpèt arrischiato- ris-ciùs, rissòlt, rissolüt, (coraggioso) coragiùs,(rischioso) ris-ciùs* arrisicare- (rischiare)ris-cià arrivare- (giungere) rià, (approdare) indà a rìa, (camminare) caminà, (capitare) capità, (ottenere)otègn, otegnì, (raggiungere)ciapà, (sopraggiungere)rià adòss, (venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì arrivederci- a reedìs, a bén vèdes arrivismo- (riuscita) reüssida arroccare- fà sö la róca arrogante- (insolente) insolènt, (orgoglioso) orgogliùs*, iga del ümùr per ol có, (prepotente) prepotènt, (presuntuoso) presüntüùs*,(superbo)söpèrbe, (temerario)temerare, ris-ciùs arroganza- rogansa, aria, (insolenza) insolènsa,(orgoglio)orgòi*, (prepotenza) prepotènsa*, (superbia)söpèrbia arrogarsi - (appropriarsi) fàs sò, (prendere)ciapà, catà, tö, (presumere)prossömà, (pretendere) pretènd, pretendì, (usurpare)üsürpà arrosolare - (cucinare) cüsinà, fà de mangià |
arrossire- (vergognare)ergognà*, vergognà*, (vergognarsi) deentà róss, vègn róss, gressàs, grissàs, (far a.) fà ègn róss arrostire- röstì, rüstì, fà ‘ndà a ròst, fà cös a ròst, rüstì, röstì, (abbrustolire) bröstölì, (bruciare) brüsà, (cucinare) cüsinà, fà de mangià arrosto- ròst (l’è piö ‘l föm che ‘l ròst), (carne a.) carne a ròst, (a. allo spiedo) ròst a spìd, o al giro, (piccolo a.) rostì arrotare- molà, mulà, (aguzzare) gössà arrotarsi- petegià arrotino - molèta, (castello dell’a.) möla (sue parti: castèl otelér, pèrno, rödèla, córda, röda, càlcola, barilì) arrotolare- rödelà sö, piegà sö ‘n ròtol, (accartocciare) scartossà, (formare) furmà,(roteare)pirlà, fà pirlà arrotondare - rotondà*,(completare) completà arrovellamento- (rabbia) ràbia, gnechìsia arrovellare- (infuriare) införiàs arrovellarsi- (arrabbiarsi) ciapà la ràbia, (gridare) cridà, cassà fò di vèrs, fà di vèrs,(smaniare) smaniàs arrovellato- (rabbioso)rabiùs arroventare- (infocare)infogà arrovesciamento- (rovescio) roèrs, invèrs arrovesciare -(rovesciare)roersà* arruffamatasse- (imbroglione) imbroiù, intorciù, pastissù arruffamento- (disordine) desùrden, disùrden |
|
