Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| arnione- (lombata)rognunada aroma- (droga) dróga, (odore)odùr, (profumo)perföm, pröföm aromatico- romàtech,(odoroso) odurùs* aromatizzare- (profumare) perfömà arpa- arpa arpagone - (uncino)rampì arpeggiare- arpegià arpese - cambra arpia- arpéa arpione- pólech, (arpioncino) poleghì,(ganghero)gàngher*, (uncino)rampì arra - (caparra) capara, càpera, (pegno)pègn, (promessa) promèssa arrabattarsi- smaniàs a fà ergót, (faticare) fadigà, sfadigà, (sforzare)sforsà arrabbiare- rabì, (far a.) fà spüdà ‘l polmù, fà ègn ol satù (rifl.) rabìs, inverminàs,(rifl. incollerire) vègn al bèch, arrabbiato- gnèch, péch, (arrabbiatissimo) rabiùs o ghèch cóme la bàa del sat, cóme öna vìpera, sgiùf cóme ü balù o öna baga (adirato) danado, (disperato) disperàt, (rabbioso) rabiùs arrabbiatura- (rabbia) ràbia, gnechìsia arraffare- rancà,(acquistare) aquistà,(prendere)ciapà, catà, tö, (rubare) robà, sgrafignà, raspà, leà, fà di gòb, dàga de óngia arrampicare- rampegà,(rampicare) rampà,(salire)vègn sö, indà de ‘n sö,(scalare)scalà arrancare- (correre) cór, corì, (remare)remà, (zoppicare)sopegà |
arrancato -(storpio)ströpe, ströpiàt arrecare- (causare)caüsà*,(portare) portà arredamento - (corredo)corédo* arredi- laùr, (a. sacri)laùr de césa arredo- (masserizia)laùr de cà, (ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt arrembare- (remare)remà arrembato - (malandato)malindàcc*, (stanco)stöf, strach arrendersi- rèndes, rendìs, céd, cedì,lassà zó i braghe, (capitolare) capitolà,(mollare) molà, mulà, (rassegnarsi) rassegnàs, ressegnàs, (ubbidire)öbedì arrendevole- (essere molto a.)- èss cóme la basana, (discreto) discrét, scüsàbel, (elastico) elàstech, (facile) belfà, fàssel*,(morbido) pastùs, mülzì, mostùs, (tenero) tènder, tèner arrestare- arestà, (catturare) brocà, (fermare) fermà, (imprigionare) impresunà*,mèt in presù, serà sö, cobià, coblà sö,(ostacolare) ostacolà* arrestato- (prigioniero)presunér arresto- arèst,(pena)péna arretrare- (indietreggiare)indà ‘ndré,(rinculare)rencülà, recülà arretrati- aretràcc arretrato- (pagamento)pagamét arricchimento- (guadagno) guadàgn arricchire- deentà sciòr, inrichìs, fàs i barbìs d’ór,(ornare) ornà, feità arricciare- rissà, (a. i capelli) fà sö i réss, (a. il naso) oltà, ransignà sö ‘l nas, (intonacare)stabilì,(piegare) piéga,(torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs |
|
