Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| antirrino - (pianta)antirì, bóca de lüf antisapere- (prevedere) preedì antispasmodico- (calmante) calmànt antitesi- (contrasto) contràst, (opposizione)oposissiù,(rovescio) roèrs, invèrs antivedere- (precedere)indà inàcc, (prevedere) preedì antiveggenza -(previsione)preisiù* antivenire- (precedere)indà inàcc, (prevenire)preegnì antologia- (scelta)sièlta Antonio - Antóne, (sant’A. abate)a sant Antóne de la barba bianca (del porsèl, del föch) la niv no manca; a sant Antóne, ön’ura gròssa, (sant’A. di Padova)a sant Antóne de zögn, serése a pögn antrace -(tumore)tümùr antracite - (carbone) carbù antro - (caverna) caèrna, büsàch, (grotta) gròta,(tana)tana, (spelonca)spelónca antropoide- (scimmia)sömia antropomorfo- (scimmia)sömia anulare - (dito a.)spusalì anzi- anse anziano- (antico) antìch,(vecchio) ècc, vècc anziché- (piuttosto)piötòst, pötòst anzitutto- (prima) prima, pröma apatia- (indifferenza)indiferènsa apatico- (indifferente) indiferènt, (indolente) indolènt, impiglét, (insensibile) insensìbel ape- àa, (arnia delle a.)bisöl, (sciame di a.)bisù, sam apertamente- a èrta céra, a carte èrte aperto- èrt, vèrt, aèrt, (arioso) ariùs, (largo)largh, (sincero)sincér apertura - (a. nelle siepi)sapèl, portéa, (bocca) bóca, (buca) büsa, |
fòpa, (comunicazione) comünicassiù, (fenditura) fendidüra, s-cèpa, s-cepada,(porta) pórta, (rottura)rotüra,(uscio)öss apiario- (alveare) cassèta de àe, brögàss, sgorbèl apice - (all’a.)a l’öltem büs de la gropéra, (culmine) cùlem, (massimo)màssimo,(perfezione) perfessiù,(punta)pónta, punta apoftegma- (sentenza)sentènsa apogeo - (culmine) cùlem Apollonia- Polónia apologia- (orazione)orassiù apologo- (favola) fàola, (racconto) racónt* apoplessia- (accidente) assidènt, (paralisi)paràlisi* apostata -(infedele)infedél* apostatare- (rinnegare) renegà la féde apostema -(tumore)tümùr apostolato -(propaganda) propaganda*,(missione)missiù* apostolico- (papale)papàl apostolo- apòstol, (missionario) missiunare apostrofare - (chiamare) ciamà, (dire) dì apoteosi- (gloria) glòria,(lode)lóde, (onore) onùr appaciare- (pacificare)pasentà appagamento- (soddisfazione) sodisfassiù appagare- fà pago, fà restà pago, (appagato, contento) pago, contét, (accontentare, contentare) contentà,(pagare) pagà, (soddisfare)sodisfà appagato- (pago)pago appaiare- perà (ol Signùr i a mèt al mónd, e po i a péra ach), (accompagnare) compagnà, |
|
