Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| abbronzare- brös-ciunà,(scurire) scürì, fà ègn iscür,(strinare) strinà, scambörlì abbronzato- còcc del sul abbruciacchiare -(strinare)strinà, scambörlì abbruciamento- brüsamét, (incendio)incèndio, brusamét abbruciare - (bruciare) brüsà, (seccare)secà abbrunare - (annerire) snigrà abbrunire- (abbronzare) brös-ciunà, (scurire)scürì, fà ègn iscür abbrustolire- bröstölì, strinà, scambörlì, (cucinare) cüsinà, fà de mangià, (strinare)strinà, scambörlì abbuiare- (oscurare, scurire)scürì, fà ègn iscür abbuonare- bunà abbuono- abóno abburattare- bögatà abdicare-(abbandonare) abandunà, bandunà, (dimettersi) dimètes, (lasciare) lagà, lassà, (rifiutare) refüdà,(rinunziare)rinunsià, renönsià abdicazione- (abbandono)abandù, (rifiuto)refüt Abele- Abél aberrazione- (errore)erùr, futa, marù, marunada, capelada, fal, (pazzia)passéa, laùr de macc abete- aès, (a. bianco)paghéra,(a. rosso) pighéra,(frutto dell’a.) löganga, bisòca, (a. grosso) aessù, (ramo tagliato di a.)dasa abietto - (cattivo) catìv,(vile)sbris abile- àbel, (a. a far qualcosa) riàga a fà ergót, (bravo)bravo, (buono) bù, (capace) capasse, (furbo) förbo, magnà, (idoneo) bù |
abilità- abilità, (bravura) braüra, (capacità)capassità*, (competenza)competènsa*,(dote) dòta, dóte, (furberia) förberéa, (ingegno) inzégn, (maestria) maestrìsia,(perizia)perìssia, (avere a., potere)püdì, pödì, podì, (possibilità)possibilità*, (pratica) pràtica, (sapienza)sapiènsa*, (sicurezza)sigürèssa,(valore)valùr abilitare- abilità, facoltisà abisso- (dirupi) grèbani, grébegn, grémegn, infèren, infèrno, (ostacolo) ostàcol, (pericolo)perìcol, (precipizio)pressepésse, valòrca, (profondità)profondità*, (rovina) rüìna, röìna, (voragine)böder abitante- abitànt,(paesano)paisà, (popolazione)popolassiù* abitare- abità, (a. nella medesima casa) stà ‘n de medésma pórta, (dimorare) abità, stà de cà, (stabilire) stabilì, fissà,(stare)stà abitato -(città) sità, (paese)paìs abitazione- abitassiù, (aver a. contigua) stà a öss a öss, (appartamento) apartamènt, (casa) cà, (dimora) abitassiù abito- àbet, vestìt, (l’è mia l’àbet che fà ‘l frà), (a. domenicale) àbet de la fésta, (a. da mascherata, domino) dòmino),(a. lugubre) brüna, (a. lungo e largo) giòna, (a. misero e scarso) àbet strincàt adòss, àbet poerì, miserì, (a. per cavalcare) redingòt, radingòt, (a. talare) èsta de prét, (di chi indossa a. non acconci) èss ü spèl e öna scarpa, (veste, marsina) marsina, (complessione) complessiù, (portamento)portamét*, (temperamento)temperamèn |
|
