Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| conosciuta) indà per la strada ègia (per la strada del car), (andarci) andàga, indàga, (a. a tutto) a töt andà, (a. a braccetto) dà ‘l brass a ergü,(a. a balzi)indà a sbals, (a. a spinapesce) indà ‘n sà e ‘n glià, (a. a spinte) indà a sdöce, (a. a spron battuto)indà a sprón batüt, indà cóme ‘l vènt,(a. a tastoni) indà a tastù, (a. a zonzo) bigunà, ‘ndà atùren sbindunét, indà a spass, (a. attorno) saatà, (a. di corpo, defecare)cagà, (a. di male in peggio) indà de caàl in àsen, (a. in contegno) dà del gròss, (a. in tregenda) in indà strïòss, (a. innanzi, vivere) indà là, tirà là,(a. personalmente) indà in persuna, (a. ricurvo) indà zó gòb, (a. insalutato ospite) indà vià sènsa dì gna bondé gna bòn an, (a. partirsi) indà o tös fò di pé o di scarpì, indà vià o fò di bale, infilàsla, tö sö i gàbie, pirlà vià, tös zó di spése, (camminare) caminà, (a. in ordinanza, marciare) marcià, (passare)passà, (precedere) procéd*, procedì*, indà inàcc, (scorrere)strecór, (vagare)indà atùren, (venire)ègn, egnì, gnì, vègn, vegnì, (viaggiare)viasà andata- (andamento) andamènt andato- (rovinato) indàcc,(passato) passàt andatoio- (passaggio)passàgio andatura- andadüra, (andamento) andamènt,(marcia)marcia, (passo)pass, (portamento) portamét*, (stile)stil*, stile* andazzo- (abitudine)abitüdine, (moda) móda,(usanza)üsansa, (uso)üs, üso, vóga |
andiamo!- indèm! andirivieni- andiriviéni, (viavai) ün andirivieni, ün indà e vègn, ü và e vé,(giravolta) giraólta, caracòl, pirlòt, pirolèta,(gente) zét andito- andada, àndech, (a. grosso) andegòt, (corridoio) coridùr andivieni- (a. di setificio)barbinéra Andrea- Andréa, Andreì androne- (andito) andada, àndech, andegòt, (corridoio) coridùr aneddoto- (fatto) fato, (racconto) racónt*, (storiella) storièla anelare - (bramare) bramà, bramesà, (desiderare)desiderà*,(respirare) respirà anelare- sobàt, sobatì anelito- (affanno)sobatimét, (desiderio) desidére, àmpia, disinvìs, dinvìs, (respirazione) respirassiù* anello- anèl, (anellino) anelì, (a. nuziale, fede) éra, (cerchio) sércc, serciù,(ornamento) ornamènt*, ornamét*, (riccio)réss anemico- anèmech* anemone- (a. bianca dei boschi) campanèi anestetico - (calmante) calmànt, (oppio)òpio anestetizzare - (calmare) calmà, padimà aneurisma -(paralisi)paràlisi* anfanare- (annaspare) inaspà, (brancolare) indà a palpù, (girare) girà,(parlare) parlà anfibio- (rana)rana anfiteatro - (circo) la scórsa, la scórsa di caài, ol bal di caài anfora- (orcio) regiàt, ula, (o. di terra cotta)gèrlo, (recipiente) recipiènt |
|
