Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| altezzosità - (superbia)söpèrbia altezzoso- (essere orgoglioso)iga del ümùr per ol có,(orgoglioso) orgogliùs*,(superbo)söpèrbe alticcio - (essere a.,brillo)èss a mèsa igógna, (bevuto) biìt,(ubriaco) imbreàch, ciòch, ciómbo, cimbo altipiano- (monte)mut,(piano)pià, (pianura)pianüra, bassa, piana altitudine- (altezza) altèssa, oltèssa alto- ólt, (grande) grand altolocato - (superiore)söperiùr altoparlante- altoparlànt* altra- ótra (pl. ótre) altresì- (anche) ach, ach amò, a’ altrettale - (simile)sìmel*,(uguale) inguàl, eguàl, gualìv altrettanto- tat e tat, otertàt, (stesso) istèss, (tanto) tat, tant altrimenti- otramét, (se no)se de nò altro- óter, (ci vuol a.)ghe öl óter, (non foss’a.)se no óter,(uno dopo l’a.) a röda, (altri) óter altura- altüra, (altezza) altèssa, oltèssa, (cima) sima, séma, sém, (monte)mut alunno- (scolaro)scölér, scolér, (studente)stödènt alveare- cassèta de àe, brügàss, brögàss, sgorbèl alveo- (recipiente)recipiènt alvo -(ventre)véter Alzano Lombardo(loc.) - ‘Lzà [i stórcc /i ciribì de (soprannomi)] per parlà bé ‘n bergàmasch vé a ‘Lzà alzare- alsà sö, (allungare) slongà, (alzarsi dal letto)leà sö, (alzarsi in piedi) leà sö ‘n pé, (crescere) crèss, cressì, (edificare) fabricà, (elevare) leà, (levare)leà, tö vià, (rilevare) rileà, (sollevare)soleà,(spingere) rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià |
alzata- alsada, (a. di carte) leada alzavola- (ucc.) (arzagola)garganèl, (anatra) ànedra, nèdra Ama(loc.) - Ama [i stüpì de (soprannome)] amabile- amàbel, (caro) car, (dolce) dóls, duls, (gentile) gentìl, zentìl, (grazioso) grassiùs,(simpatico) simpàtech,(squisito)squisìt, ü bàlsem amabilità- (gentilezza) gentilèssa, (grazia) gràssia amaca- (letto)lècc amalgama- (mescolanza)mesciansa,(unione)üniù amalgamare- (mescolare)mes-cià, taià,(unire)ünì, mèt insèma Amalia- Amàlia, Màlia amante -(amorosa)morusa (morusa del cümü, spusa de nigü), (amoroso)morùs, amurùs, (drudo) bertù,(innamorato) inamuràt amanuense- (scrittore)scritùr, (scrivano)scriànt amaranto- amarànt,(rosso)róss amarasco- pianta de marasche amare- amà,ölì bé, (cominciare ad a.) ciapà a ölì bé a ergü, (a. svisceratamente) ölì ü car de bé, ìga tacàt insèma ol bìgol, (a. accesamente) la ‘ndorerèss, (ammirare) mirà*, (bramare) bramà, no pödìn piö de..., (desiderare)desiderà* amareggiare - (addolorare, affliggere) indolentà, (amareggiato) magunét amarella- assìnsio, (assenzio) absìnsio, mistrì amarena- maréna, marinèla, (ciliegia) serésa,(marasca)marasca amaretto- amarèt |
|
