Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| alluvione - (allagamento) lagamét, (inondazione) inondassiù,(piena) piéna, pienù almanaccare- (astrologare) strolegà, (fantasticare) almanacà, mölinà, becàs, (pensare)pensà, (riflettere) riflèt, rifletì almanacco- almanàch, (calendario) calendare, (lunario)lünare almanaccone- (faccendiere) fassendù, sfassendù Almè(loc.) - ‘Lmé [i màia-rane / i màia-sacc de (soprannomi)] Almenno S. Bartolomeo(loc.) - San Bartolomé [i merlète de (soprannome)] Almenno S. Salvatore(loc.) - ‘Lmèn [i guine / i durdine de (soprannomi)] almeno- almeno, almànch, per ol manch alone- serciù, (a. intorno al disco lunare) serciù d’la lüna, (corona) curuna alopecia - (tigna)tègna alpe- (monte)mut alpeggio- (pascolo) pàscol alpigiano- montagnér, de montagna alquanto- parècc, parècia alt- (fermata) fermada altalena- sbalòca, scòca, (biciancola) caalchina altalenare- sbalocà, scocà, (dondolare di mobili) sghingà altana- antana, baltrèsca, (terrazza) terassa altare- altàr, (altarino) altarì alterare - (adulterare) fatürà ‘l vì, (cambiare) cambià, (conturbare) contörbà, (falsificare) falsificà, (fatturare) fatürà, (fingere) fà parì, fà finta, (guastare) guastà, |
(infuriare) införiàs,(mutare) müdà, (scomporre)scomponì, (storpiare)ströpià alterarsi- alteràs,ciocà alterazione - (cambiamento) cambiamènt, (contraffazione) contrafassiù, (guasto) guàst, (orgasmo)orgasmo,(turbamento) türbamét*, törbamènt* altercare- rampinàs,ranginàs, resiàs, (a. a parole) altercàs, (bisticciare) begà, tecà béga, (contrastare) contrastà*, contristà, (disputare) desbötà, scombàt, scombatì, (litigare) litigà, èss in càösa, (questionare)fà di resù, quistiunà, impïàla,(rissare)tacà lite alterco- (battibecco)batibèch*, (contesa) sgarbèl, (contrasto) contràst, (disputa) dèsböta, dìsböta, (litigio)ràcola, (questione)quistiù,(rissa)lite alterezza- (orgoglio)orgòi*, (superbia) söpèrbia alterigia- (con a.)con d’öna padrunansa che ve dighe óter, (superbia) söpèrbia, (arroganza) rogansa, aria, (boria) bòria, albasìa, aria,(orgoglio)orgòi*, (vanagloria)sgiunferéa alternare - (avvicendarsi) dàs la müda,(succedere) söcéd alternativa- (scelta)sièlta alternativamente- ura ü ura l’óter, ura de ché ura de là alternatore -(motore)motùr, mutùr* altero- (gonfio) sgiùf,(superbo) söpèrbe altezza- altèssa, oltèssa, (grandezza) grandèssa,(a. reale, principe) prénsep, (potenza)potènsa*, (statura)statüra* |
|
