Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| allegoria- (figura) figüra, (immagine) imàgine, (metafora)metàfora, (racconto)racónt*, (simbolo) sìmbol* allegramente- alegramét, (stare a.) sguassà ‘n del bröd allegrare- (rallegrare)legrà allegrezza- legrèssa, (essere in estrema a.) no pödì mia stà ‘n di pagn, (mostrare grande a.) menà la brèta de contét, no pödì piö stà ‘n de pèl, (contentezza) contentèssa, (diletto) dilèt, (gioia) giòia, (giubilo) giónda, giondina, giungina,(godimento)godimét*, (piacere)piassér allegria- alegréa, alegrèssa, legréa (l’alegréa la piàs ach al Signùr; l’alegréa ògne mal la cassa véa), (stare in a.) fà giónda, fà giondina, (a. smoderata) morbì, (cuccagna) cöcagna, (gioia) giòia, (conciliare a., rallegrare)legrà allegro- alégher (alégher, che ‘l diàol l’è mórt; alégher che ‘l büs l’è négher; sèmper alégher e mai passiù), (essere assai a.) balà ‘n d’ü cröèl de la legréa, (essere a. e contento) igai grì ‘n del cül ch’i fà ostaréa, (allegrotto) alegròt, (contento) contét, (felice)felice, (sereno)seré,(ubriaco)imbreàch, ciòch, ciómbo, cimbo allegrone - (buontempone) barachér, sbaracù allenamento - (esercitazione) esercitassiù* allenare- (educare)edücà*, (esercitare) esercità allentare- lentà, slentà,sladinà, mulà, fà badét, (allargare) slargà, (allentato) badét, (diminuire) |
smenüì, (lasciare) lagà, lassà, (ritardare)ritardà* allentatura -(ernia)èrnia* allerta- (all’erta!) òcio! allessare - (lessare)fà ‘ndà a lèss, fà cöss a lèss, broà, (cucinare) cüsinà, fà de mangià allesso- (lesso)lèss allestimento - (preparazione) preparassiù* allestire - (preparare,) preparà, (apparecchiare) paregià, (disporre) disponì, desponì allestito - (disposto) dispòst alletamare - (concimare) rüdà allettamento- sàmbel, (divertimento) diertimét, deertimét,(lusinga) lüsinga*,(piacere)piassér, (richiamo)riciàm*, (ricreazione) ricreassiù, ol tép de la ricreassiù, diersìv, diersivo allettare- ingolosì, (adescare) impaissà, (affascinare) incantà, infasnà, (divertire)diertì, deertì, (lusingare)lüsingà, dàgla ucia, (piacere)piàs, piasì,(tentare) tentà, dàga ü colpèt, (tirare)tirà, trà,(uccellare)oselà.(zimbellare) dà ‘l sàmbel, sambelà allettevole- (simpatico)simpàtech allevamento - aleamènt, (coltura) coltüra, (educazione) edücassiù allevare-leà fò, leà sö di s-cècc, trà fò di bösche, (allattare) lacià, balià, (a. la serpe in seno) tiràs i béss in sé,(educare)edücà*,(insegnare) insegnà, fà scöla,(sollevare)soleà alleviamento - (consolazione) consolassiù alleviare - (alleggerire) desligerì, sligerì, (consolare) consulà, cunsulà,(mitigare)mitigà |
|
