Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| abbaruffare - (disordinare) desurdenà, disurdenà, desgiöstà, (litigare)litigà, èss in càösa, (rissare)tacà lite abbaruffarsi - (azzuffarsi) rampàs adòss abbaruffio - (disordine) desùrden, disùrden, (rissa)lite abbassamento- sbassada, (a. di prezzo, ribasso)ribàss, (deposizione) deposissiù abbassare- bassà, sbassà , (calare) calà, lassà zó, (abbassarsi, chinarsi) sbassàs zó, (declinare) declinà, (degnare) degnà, (degradare) degradà, (diminuire) smenüì,(piegare)piéga, (ribassare)ribassà*,(scendere) vègn zó, indà de ‘n zó, (spingere) rösà, rüsà, sbötà, sbörlà, spuncià, (umiliare)ümilià abbasso- abàss abbastanza- assé, abastansa, (assai) assé, (sufficienza)süficènsia abbattere- tirà zó, abàt, abatì, (abbacchiato) bacàt, (affranto) sdernàt, (demolire)demolì*, bötà zó, (disfare) desfà, (indebolire)indebolì, (macellare) macelà*massacrà, (rovinare) rüinà, (scalzare) scalsà, (stancare) stöfà, (uccidere)copà, mandà al creatùr, (vincere)èns, enzì, vèns, venzì abbattersi- abatìs, abàtes, (decadere) decadì abbattimento - (disperazione) disperassiù,(malinconia) malinconéa, biligòrnia, tenebréa, (stanchezza)strachèssa,(strage) strage, sfarsabatàia, massacro, mazacara |
abbattuto - abatìt, (debole) débol, (stanco)stöf, strach abbatuffolare- biglotà abbazia - badéa, (convento) convènt, (chiesa) césa, gléssia Abbazia (loc.) - Badéa [i póm/i carbunér de (soprannomi)] abbecedario - abecedare, abicidare, (abbici)abicì, (alfabeto) alfabèt, (sillabario)silabare abbellimento- (fregio) fris, (ornamento)ornamènt*, ornamét*, (paramento)paramét, paramènt abbellire- abelì, (adornarsi) cincinàs, mètes a la èa, (decorare) decorà, (ornare) ornà, feità abbeverare- dà de biv ai bèstie, fàle biv abbeverarsi - (bere) biv abbeveratoio- biaröl, albiöl abbigliamenti - (a. vani) ferlechinade, ferlìch ferlòch abbigliamento- (a. delle bestie da tiro, finimento) förnimènt abbigliare- estì, vestì, (rifl.) estìs, ginginàs sö, fàs bèl, mètes a la éa, (ornare) ornà, feità, (vestire)estì, vestì,(v. in gala)mètes in parada abbigliatoio - (stanza)stansa, (toletta)toalèta abbinare - binà, (appaiare) perà, (unire)ünì, mèt insèma abbindolamento- (inganno)ingàn, bassèta,(lusinga) lüsinga*, (zimbello)sàmbel, bagèl, pacèl abbindolare- imbindolà*, ingabolà, (imbrogliare) imbroià,(ingannare) inganà, buserà, ciulà, gabolà, oselà,(scroccare)scrocà, menà la röda, fà ‘l rödù abbiosciare- (indebolire)indebolì abbisognando- al caso |
|
