Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| (tormentare)tormentà, fà penà, tossegà, fà cös ergü co l’ài, fà èd la lüna ‘n del póss affliggersi- ciapàs di passiù afflitto- (essere a.) iga ‘l magù, (esserne a.)röstìs in del sò grass, (amareggiato) magunét, (abbattuto)abatìt, (malinconico) malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna, (mesto)mèst* afflizione- (accoramento) magù, (desolazione)desolassiù*, (dolore) dolùr, dulùr,(inquietudine) inquietüdine,(malinconia) malinconéa, biligòrnia, tenebréa, (rincrescimento)rincressimét afflosciare -(languire)languì* affloscire- (indebolire)indebolì affluente- (fiume) fiöm affluenza - concórs, (gente) zét affluire - (inondare)inondà* afflusso- (riflusso) reflöss affocato- (rosso)róss affogare- negà, (affondare) fondà, indà a fónd,(rovinare)rüinà, (soffocare)sofegà,(uccidere) copà, mandà al creatùr affollarsi- (a. ad una cosa)borì töcc adòss a ergót affondare- fondà,indà a fónd, (annegare) negà, (immergere) pucià dét, (piantare)pientà, piantà, (rovinare)rüinà, (sprofondare) sprofondà afforzare- (fortificare) fortificà affossamento- (incavo)incào affralire- (indebolire)indebolì affralito- (languido)làngued affrancare- (liberare)desliberà*, liberà, desfrapà, desfratà, (a. la posta)francà, (riscattare)riscatà* |
affrancatura- (francatura) francassiù affrancazione -(liberazione) liberassiù* affranto- (a. dalle fatiche)sdernàt, (debole) débol,(stanco)stöf, strach affrenare- (frenare) frenà, tègn indré, (moderare) moderà affrescare - (dipingere) depèns, depengì affreschista- (pittore) pitùr affresco- afrèsch*,(pittura)pitüra affrettare- fà frèssa, (a. il passo) grezà ‘l pass, slongà ‘l pass, fà prèst, spessegà,(accelerare) sveltì*, (camminare) caminà, (affrettarsi, correre, spicciarsi) cór, corì, desimpiglàs,(sollecitare) fà premüra, mèt ol soghèt a la góla, fà frèssa affrittellato -(unto)ucc affrontare- frontà, fruntà,(assalire) assalì, (combattere) combàt, (incontrare) incontrà, (investire) investì,(sfidare)sfidà, sfidà fò affronto- afrónt, (assalto) assàlt, (offesa)ofésa affumicare- fömegà, snigrà de föm, (oscurare, scurire)scürì, fà ègn iscür affunare- (legare)ligà affusolare- (aguzzare) gössà, (affusolato) füsilàt, (formare) furmà affusolato - (sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl afidi-(pidocchi)piöcc, trotapià, piosèi aforisma - (detto) décc, (massima) màssima,(motto)mòt, mòcc, (precetto)precèt,(proposizione) proposissiù,(proverbio)proèrbe, (sentenza)sentènsa |
|
