Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| afferrare- ciapà sald,(prendere) ciapà, catà, tö,(raggiungere)ciapà afferratoio- (manico)mànech affettare- sfetà,fetà zó, taià sö a fète, (tagliare)taià, teà,(uccidere) copà, mandà al creatùr affettato- (artificioso, caricato) afetàt, (gentile) gentìl, zentìl, (salame)salàm affettazione- afetassiù, (contegno) contègn affetto- (affezione) afessiù, (amore) amùr, (bene) bé, (carità) carità, (cuore) cör, (devozione) diossiù, (grazia) gràssia,(passione)passiù, (sentimento)sentimét, sentimènt, (tenerezza)tenerèssa affettuoso - afetüùs*,(amorevole) amoréol, (buono) bù,(cordiale) cordiàl*,(devoto)diót*, (sentimentale) sentimentàl*, (tenero)tènder, tèner affezionarsi- afessiunàs, ciapà afessiù affezione- afessiù, (amore) amùr, (attaccamento) ataco, (devozione) diossiù,(sentimento)sentimét, sentimènt,(tenerezza)tenerèssa affiancare -(unire)ünì, mèt insèma affibbiare- (abbottonare) butunà sö, (allacciare) lassà sö, (cingere) senzì, (dare) dà,(legare)ligà, (percuotere)refónd, zolà, sterlöcà, (vendere)ènd, endì, vènd, vendì affidare - consegnà, confidà, (affidarsi, ricorrere) ricór, ricorì, (consegnare) consegnà, (dare) dà, (delegare)delegà*, (depositare) deposità,(deputare)depütà*, (incaricare)incaricà, incombensà, (raccomandare)racomandà, (rimettere)rimèt, rimetì |
affievolire- (indebolire)indebolì, (mortificare)mortificà affievolito- (gracile) gràcel affiggere- tacà fò, (pubblicare) pöblicà affilare- molà, mulà, refilà (refilàt, refilada), dà ‘l fél affilato- (a. di fresco)frèsch de möla, (magro) màgher, sèch,(scarno) scarmo,(sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl affilatura- moladüra affinare - (ridur fine)sfinà,(educare) edücà*,(perfezionare)perfessiunà, (purificare)pörificà affinché- per fà che affine - sìmel,(medesimo) medésem, medém,(stesso)istèss affinità - sömeansa,(parentela) parentéla,(relazione)relassiù, (a. elettiva,(simpatia) simpatéa, (somiglianza)sömeansa,(unione) üniù affiocare -(appannare)impanà* affiorare -ègn sö, soleàs affisso- (manifesto)manifèst affittacamere - ficia stanse affittare- ficià(ol fécc a l’tempèsta mai), dà vià a fécc, (rinnovare l’a.) oltà zó la scritüra, (stare in a.) stà ‘n cà de fécc affitto- fécc, (locazione)locassiù, fitansa, (nolo)nòl affittuario-ficiàol,(inquilino)inquilì* afflare- (respirare)respirà afflato - (ispirazione)ispirassiù*, (respirazione)respirassiù* affliggere- (addolorare) indolentà, (appassionare)passiunà*, (dispiacere) dispiàs, despiasì, dispiasi, (dolere) döl, dölì, (malmenare)dàga öna bögatada |
|
