Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| acuminare- (aguzzare) gössà, (arrotare) molà, mulà acuminato- che fenéss a (in) pónta, (aguzzo) göss acuto - acüt, (acuminato, aguzzo) göss, (a. in punta)co la pónta gössa, (ingegnoso) indüstriùs, (intelligente) inteligènt,(sagace) giotù, (sottile)sötìl, sötél, sitìl, sütìl adacquare - (bagnare) bagnà, missà, (innaffiare)sbrofà adagiare- (mettere)mèt, metì adagiarsi - (coricarsi, giacere) bötàs zó, cassàs in lècc, (mettersi a sedere)sentàs, sentàs zó, incülàs zó adagio- a belase, a belasì, a cóns a cóns, adase, adagio, (bel bello) belamét, (lentamente) a ónse a ónse, (proverbio)proèrbe, (sentenza)sentènsa adamantino- (duro) dür, (puro)pür, (saldo)saldo, sald adamitico- (nudo) nüd, biót, biót biotènt, biót cóme ün èrem Adamo - Adàm, (figlio d’A., uomo) òm adattamento- (rassegnazione) rassegnassiù adattare- adatà, (rifl.)adatàs, (rassegnarsi) rassegnàs, ressegnàs, (a. a checchessia) fàs sö ‘n töcc i föder, (assestare) setà, (combaciare) binà, setà, basàs, (formare) furmà,(riportare) reportà, riportà, (secondare) segondà adatto - (buono) bù, (conveniente) conveniènt, (degno) dègn, (decoroso) decorùs, (idoneo) bù, (opportuno)in prepòst |
addebitare- adebità addensare - (spessire)spessì, (congelare) congelà*,(unire)ünì, mèt insèma addentare - (prender coi denti) sgagnà, pïà, (mordere) sganazà addentellato - (dentello) capèta addentramento - (penetrazione) penetrassiù* addentrarsi- (entrare) entrà, indà de dét, vègn de dét,(penetrare) penetrà, trapanà addentro- indét addestramento- (noviziato)noissiàt, careana, (preparazione) preparassiù* addestrare- tirà föra, (addomesticare) dömestegà, (abituare) abitüà, (ammaestrare) maestrà fò, mistrà,avià, invià, (istruire)istrüì*, (dirozzare) sgrossà zó, (esercitare) esercità, (insegnare)insegnà, fà scöla addiaccio- (ovile) stala di pégore, bàrech,(stalla)stala addietro- (dare a.)indà inàcc compàgn di gàmbar, fà cóme i gàmbar, (per l’a.) tép indré, (dar a., ritornare)turnà, vègn indré addio- adìo, (a. contadinesco) bondé, bondescioréa, (dire a., salutare) salüdà, (saluto)salüt addirittura- adritüra addirsi - (convenire) convègn, convegnì additamento - (indicazione) indicassiù* additare- (accennare) fà ‘n sègn, fà ‘nsègna,(designare)designà*, (indicare) indecià, indicià, (mostrare)mostrà, (segnalare) segnalà*,(segnare) segnà |
|
