Lettera-A
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| accorciato -(spuntato)sènsa pónta, móch accordare- (accordarsi) combinàs, (concedere)concéd*, (concertare) cömbinàs,(concordare) concordà*, (concludere) conclüd, conclüdì, vègn a la moràl, (concordare) mètes decórde, (convenire) convègn, convegnì, (dare) dà, (esaudire) esaüdì, (permettere) permetì,(porgere) spórs, sporgì,(volere) ölì accordare - (a. strumenti)incordà accordellare -(torcere)stórs, storzì, storgì, sturzì, torzì, tórs accordo- decórde, (andar, rimanere d’a.) indà ‘ntis, indà decórde, samàs con vergü, (non andar d’a.) no troàs mia, usmàs mia ‘l fiàt con vergü, (consenso) consèns, (contratto) contràt, (convenzione) convensiù,(pace)pace, pas, (patto)pato, (relazione)relassiù, (suono)sóno, (unione)üniù, (volontà)olontà accorgere- rincórs, rincorzì, (rifl.) rincórzes, rincorzìs, incórzes, incorzìs, dàssen de la rasa, (a. d’una cosa) mangià la fòia, (capire) capì, (scoprire)descuvrì, scuvrì,(sentire)sentì, sènt, (trovare)troà accorgimento- (furberia) förberéa, (intelligenza) inteligènsa, (risorsa) rissórsa accorrere- (correre) cór, corì, (andare) indà, (concorrere) concór, concorì,(soccorrere)socór, socorì accortezza- tàtica, (abilità) abilità, (astuzia) astössia, (esperienza) esperiènsa, speriènsam, (prudenza) prüdènsa* |
accorto- acòrt, a l’sà cóssa l’fà, (essere accortissimo) iga i bösche fò di öcc, ìga èrt i öcc, (abile) àbel, (cauto) càöt,(esperto)espèrt*, (furbo) förbo, magnà, (giudizioso) giödissiùs*,pié de giödésse, (intelligente) inteligènt, (prudente) prüdènt*,(sagace)giotù accostare- dermà, (a. usci o finestre) serà fò ‘mpó, (accostarsi) indà vèrs vergü, vègn apröf, (appoggiare) pogià, (approdare) indà a rìa,(incontrare) incontrà, (paragonare)paragunà, (rasentare)passa apröf, sfrisà, (somigliare) sömeà, indà ‘nvèrs, (stringere)strèns, strenzì,(unire) ünì, mèt insèma accostevole- (affabile) afàbel, (gentile) gentìl, zentìl accosto- (rasente)arènt, a redét, tacàt, a tòch accostumare - (abituare) abitüà, (educare)edücà* accostumato -(regolato)regolàt* accotonare- cutunà accovacciarsi- maciàs zó, (rannicchiarsi)ransignàs sö, ingrömiàs, fàs sö in d’ü gömisèl accovonare- ligà sö i cöe accozzaglia- (compagnia) compagnéa, (confusione)confüsiù, diaolére, cotobói, sarabotada, babilònia, baraónda, visibìlio, bisibìlio, (gente) zét,(massa, mucchio) massa, pila, möcc accozzamento- (mucchio)möcc, gröm, pila accozzare- (a. i polpastrelli)- fà piröla, fà sö ü pignöl, (incontrare) incontrà,(radunare)regondì, tirà ‘nsèm,(unire)ünì, mèt insèma |
|
