Lettera-V

vasselàm, sm. quantità di botti e di tini vasselér, segì, sm. bottaio, che fabbrica, accomoda o vende botti e tini vatelacata, locuz. indovinala grillo vè!, é!, inter. vieni!; vé sà! vieni qua! ve, va,  pron. di 2° pers. pl. atono vi, a voi vècc (v. ècc) vècio balòta (v. ècc) vèd (v. vedì) vedèl, edèl, sm. vitello, il nato di una vacca fino all’età di un anno, (dim.) vedelì, bosì vitellino, (femm.) vedèla, edèla vitella; edèl de lacc, erbaröl vitello lattonzo; edèl d’ün an vitello dal primo al secondo anno; edèl de pàtina pelle di vitello concia; iga ‘l vedèl mórt adòss essere pieno di noia; chèl che no s’ fà da edèl (de zuèn) no s’ fà gna da bö (de ècc) dal vitello si conosce il bue; a l’ và a la becaréa piö tance edèi che mans al macello vanno più vitelli éiovani che vecchi véder, védre (v. éder, édre) Vedeséta, loc. Vedeseta [(i spagnöi de) soprannome] vedì, vèd, edì, èd, v.tr. vedere, percepire con l’occhio; comprendere, conoscere, giudicare; a bén vèdes arrivederci; a l’ vède e no l’ vède ce n’è per poco; beàcc chi s’ pöl vèd per accogliere una persona non vista da tempo; edìsla ‘n d’ü spècc prevedere checchessia; fàgla vèd a ergü fargliela vedere, stare in gara; me m’la ède lo temo, lo prevedo; no èd l’ura non veder l’ora, il momento; no èdega piö de la ràbia non veder più lume dall’ira; no èdegla mia, no gl’la ède mia non vedere che ci sia guadagno; no ì mai vést ergü gna söl tacüì non aver mai veduto ne conosciuto alcuno; no l’ó èst piö gna ‘n gré gna ‘n farina non l’ò visto più ne cotto ne crudo; ó ést comprendo, ho compreso; ölì èdega voler essere pagato; per chèl ch’a s’ vèd  per quanto sembra al vedere; per chèl che s’vèd, ixé al vèd per quanto sembra o pare; vèd föra trasparire; vèd i laùr per aria  essere molto accorto; vèd la mal parada vedere la mala parata; vèd ontéra ergü vedere alcuno volentieri; vèd piö la dé marcire in prigione; vèdega de lontà (a’ de dré) essere lungimirante; vèdega dét intravedere; vedìla lónga  patir quasi la fame vèdoe, sf. pl. aquilegia, pianta perenne dai fiori bianchi e rossi, ornamentale e adatta per i giardini vèdov, vèdoa (v. èdov, èdoa) vedüta, sf. s. e pl. veduta, spazio che si abbraccia con la vista; idee, opinioni, modi di vedere veemènsa, viemènsa, sf. veemenza, impeto, ardore, intensità veér (v. viér) véer (v. viv) vegetàl, agg. e sm. vegetale, che concerne le piante; organismo vivente che appartiene al regno vegetale; pianta vegetassiù, sf. vegetazione, l’insieme delle piante che vegetano in un luogo veglià, v.intr. vegliare, stare sveglio specialmente di notte; v.tr. assistere di notte vegliù, sm. veglione, festa da ballo notturna, spesso mascherata vègn, vegnì, ègn, egnì, gnì, v.intr. venire, muoversi per andare verso la persona a cui si parla o che parla; giungere, arrivare; nella coniug. passiva equivale a essere; a l’ m’è egnìt vià per ü tòch de pà mi fu ceduto per un tozzo di pane; cósa ègnel? quanto costa?; èss de egnida di chi cresce; ol cönt a l’ vé fò il conto torna; spèta che ègne, ègne söbet modo ironico per dire: mi vedrai alle calende greche; töte i ròbe i vé a tài, fina i ónge d’ pelà l’ài tutto può venire a proposito; vègn (ciapà) sògn, indormentàs addormentarsi; vègn (cór) salìa ‘n bóca venir l’acquolina alla bocca; vègn (deentà) car, dà sö de prése rincarare di prezzo; vègn (indà de ‘n) sö salire; vègn (indà) de dét entrare; vègn (indà) de fò uscire; vègn (saltà) l’èstro (ol birlo) venire l’estro; vègn a có suppurare; vègn a la dé venir fuori; vègn a tài venire a proposito; vègn ai bröte venire alle brutte; vègn ai cörte venire subito alla conclusione; vègn al mónd, nass, nassì nascere; vègn al placébo acconsentire, cedere alle domande o comandi altrui; vègn apröf avvicinarsi; vègn basiöla (basièta) venirsi meno; vègn dré, ‘ndàga (stàga) dré, tègn a la cròpa, següì seguire, venir dietro; vègn fastöde (mal, fósch i öcc), desvegnì svenire; vègn fò amò ‘l sangh sanguinare di carni non ben cotte; vègn fò di orège aver nausea di udire una cosa; vègn fò mèssa uscire la messa; vègn fò tornare, parlando di conti; vègn in mènt (in del cör), regordàs ricordarsi; vègn in persóna venire personalmente; vègn indré, turnà ritornare, tornare; vègn iscür (sira), imbrünìs farsi notte, imbrunire; vègn sö (indré) dar addietro, vomitare; vègn sö di nìoi, sniulàs sö rannuvolarsi; vègn sö la pèl de póia (d’óca, de capù) accapponare la pelle; vègn sö salire; vègn sö, soleàs affiorare; vègn vérd, saltà ‘n di öcc saltare in collera; vègn vià essere ceduto; vègn zó a caàl di bóre essere ingannato facilmente; vègn zó, indà de ‘n zó venir giù, scendere; vegnì de negót venire a stento; vegnì, costà costare; vegnìn a öna, fàla fò venire a una conclusione, venirne a capo; vegnìn fò uscire d’alcuna cosa

Articolo precedente

Lettera-U

Articolo successivo

Lettera-Z