Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
vana, sf. seta di bozzolo non maturato per la morte del baco; seta di faloppa vandì fò, oregià, v.tr. spulare, sventare il grano col ventilabro vandöl (v. andül) vanesà, anesà, v.intr. delirare, vaneggiare dire cose prive di senso comune; té te anèset tu farnetichi vanga, vangà (v. anga, angà) vangéle, sm. vangelo, ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo testamento; l’insieme dei principi che sono fondamento di una dottrina; l’è Vangéle è verissimo vangelista, sm. evangelista, ciascuno degli autori dei quattro Vangeli (Matteo, Marco, Luca, Giovanni) vanghìl, sm. manico della vanga vanghìv, agg. terreno che si lavora colla vanga vaniglia, sm. vaniglia, pianta rampicante i cui frutti dal particolare profumo sono usati in pasticceria vanitùs, agg. vanitoso, pieno di vanità; vanesio vansà, vansaröl (v. ansà, ansaröl) vantà, vantadùr (v. antà, antadùr) vantagià, vantagio, vantagiùs (v. antagià, antagio, antagiùs) vanto, sm. vanto, qualità che costituisce motivo di orgoglio vapùr, bapùr, sm. vapore, corpo allo stato aeriforme; esalazioni vapurèt, sm. vaporetto, battello a vapore per la navigazione fluviale o lacustre vapurùs, agg. vaporoso, pieno di vapore; quasi senza peso, evanescente varà, v.tr. varare, far discendere in mare una nave appena fatta; portare a termine vardà (v. ardà) vare, agg. e sm. vario, diverso, differente; ciò che è diverso, mutevole varià, v.tr. variare, cambiare qualcosa anche più volte; apportare un mutamento variàbel, agg. variabile, mutevole, incostante variassiù, sf. variazione, mutamento; modificazione ritmica, melodica o armonica di un tema musicale varicùs, agg. varicoso, si dice di vena che presenta varici varietà, sf. e m. varietà, la qualità di cose diverse tra loro; spettacolo teatrale di carattere leggero vàrii, agg. pl. vari, multiformi, molteplici; sm. pl. varie persone; f. vàrie varie, cose di vario argomento varìssia (v. avaréssia, aaréssia) Varisto, sm. Evaristo, nome proprio variziùs, agg. avaro, che ha eccessivo ritegno nello spendere, taccagno, spilorcio vas, sm. vaso, recipiente atto a contenere liquidi o usato come ornamento, (dim.) vasèt, vasetì vasetto; vas d’aqua canale d’acqua vasca, sf. vasca, recipiente in pietra per raccogliere acqua; tinozza vaselina, sf. vaselina, sostanza ricavata dai residui del petrolio usata come lubrificante vasér, sm. roba ingombrante; vasér de la linusa scarto nella trebbiatura vassèl, sm. tino, recipiente destinato a contenere le uve pigiate durante la fermentazione, costituito di liste di legno dette doghe (dùe), tenute insieme da cerchiature di ferro (sércc), provvisto inferiormente da uno sportello per l’estrazione delle vinacce; botte; (accr.) vassèla, vasselù grosso tino, (dim.) vasselèt, vasselì, vesöl, esöl piccolo tino; parì Baco a caàl del vassèl essere oltremodo grasso; sentì de vassèl vino che sa di legno; snissà (spinà) ü vassèl cominciare a trarne vino; vassèl che l’gh’à la gréspola tino grommoso; vassèl che l’gh’à la möfa tino muffato; vassèl isnissàt tino da cui s’è incominciato a spillare |
||