Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
violà, v. tr. violare, guastare con violenza ciò che è integro; profanare; invadere illegalmente; non rispettare, trasgredire violassiù, sf. violazione, profanazione; il forzare, l’invadere illegalmente; il trsgredire ad una legge violènsa, sf. violenza, uso della forza, sopruso violènt, agg. violento, aggressivo, brutale; impetuoso, che abbatte e distrugge violentà, v.tr. violentare, costringere con la violenza a far ciò che non si vorrebbe violì, viulì, sm. violino, strumento a quattro corde che si suona con un archetto; alcune parti sono: réss chiocciola del manico, cuèta cordiera, scagnèl ponticello violinésta, sm. e f. violinista, chi suona il violino violonsèl, sm. violoncello, simile al violino ma di grandi dimensioni, suonato verticalmente e appoggiato per terra violù (v. contrabàss) vipera (v. lìpera) virdöm, sm. la parte verdeggiante delle piante vìrgola, sf. virgola, segno di punteggiatura che indica una breve pausa nel periodo virgül (v. traesàl) virtü, irtü, sm. virtù, disposizione dell’animo a ben fare; fiùr de irtü simbolo di perfezione; irtü de l’àsen (v. passiènsa); quando s’è mia ‘n gràssia, s’è gna ‘n virtü se non si è in grazia di uno, non se ne gode nemmeno la stima virtüùs, agg. e sm. virtuoso, di vita integerrima; artista eccellente o nel canto o nell’uso di uno strumento musicale vìs, sm. viso, fronte, volto; parì la lüna d’agóst essere di viso grasso e tondo visà, isà, v.tr. avvisare, avvertire, informare; òm visàt l’è mès salvàt uomo avvisato è mezzo salvo vis-céra, viscarda, sf. tordo viscivoro, viscarda o tordela, copioso come uccello di doppio passo e invernale, avido delle bacche del vischio vìscol, agg. vispo, vivace, pieno di vita e di brio viscónt, sm. visconte, titolo nobiliare inferiore al conte e superiore al barone visdecassada, sf. azione indegna visèl (v. verzèl) visì, vesì, isì, avv. e sm. vicino, poco lontano nello spazio e nel tempo; chi è o abita vicino, confinante; chi öl buserà ‘l visì l’ piante la nus granda e ‘l fich pissinì chi vuole ingannare il vicino ponga il noce grosso e il fico piccolino visibìlio, bisibìlio, sm. caos, confusione, diavolio, schiamazzo; in visibìlio in estasi per meraviglia visiéra, isiéra, sf. visiera, piccola tesa a forma di mezzaluna che fa riparo agli occhi visinansa, vesinansa, sf. vicinanza, l’essere vicino vìsita, ìsita, sf. visita, il recarsi e il fermarsi presso qualcuno per qualche tempo; esame al malato visità, isità, v.tr. visitare, far visita; esaminare il paziente visiù, sf. visione, apparizione dovuta a sogno o ad un intervento soprannaturale; la vista di una cosa; prender atto visiunare, agg. e sm. visionario, che elabora idee irrealizzabili; vittima di alluccinazioni visive; mistico che ha visioni |
||