Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
ströbià, ströbiunà, v.tr. fare le infime faccende di casa ströbiù, sm. pl. le infime faccende di casa e specialmente quelle della cucina ströcà, v.tr. spremere, premere qualcosa per farne uscire il liquido contenuto ströcada, sf. spremitura, compressione di corpi, specialmente frutti, con lo scopo di estrarne il contenuto liquido, (dim.) ströcadina spremitura leggera ströcalimù (v. schissalimù) ströcc, sm. e agg. materia nera che si forma intorno alle padelle e utensili simili; golpe, malattia che colpisce i cereali, prodotta da un piccolissimo fungo; sporcato di nero; fàgla ströcia a ergü fare un danno, una beffa a qualcuno ströèl, sm. legame di paglia ritorta stròfa, sf. strofa, strofe, insieme di due o più versi ordinati in corrispondenza di determinati criteri di ritmo o di rima strofàcc, sm. manipolo di frasche che si attacca in cima agli alberi in un bosco per indicare i confini quando si taglia strögì, sm. lustrascarpe, chi per mestiere pulisce e lucida le scarpe; (v. onfegàt) strögia, strégia, sf. striglia, arnese di metallo con laminette dentate con cui si frega con forza il pelo dei cavalli e simili, per pulirlo e renderlo lucente strögià, stregià, v.tr. strigliare, pulire con la striglia; redarguire severamente strögiada, sf. strigliatura, pulitura del pelo mediante la striglia strolegà, v.tr. astrologare, prevedere mediante l’astrologia; pensare sottilmente; strolegà ergü far che dica quel che tu cerchi di sapere; strolegà ‘l tép guardare l’orizzonte per vedere se minaccia pioggia o no stròlegh, sm. astrologo, chi fa previsioni; indovino, chiromante strolét, strigossét, nell’uso solo nel m. di dire: indà atùren strolét (strigossét) andare a zonzo; vagabondare stroléta, sf. donna non ancor vecchia che è sempre in giro strombetà, v.intr. strombettare, suonare la tromba in modo disarmonico e fastidioso; v.tr. andar dicendo qualcosa a destra e a manca con chiassosa inopportunità strombetada, sf. strombazzata; serie di note fragorose, malamente accennate con la tromba; chiassata publicitaria strömènt (v. iströmènt) stronoméa, sf. astronomia, scienza che studia l’aspetto, il moto e la natura degli astri stròpa, sf. ritorta, elemento flessibile costituito da vermene verdi attorcigliate, (dim.) stropèl, stropelì piccola ritorta, (accr.) stropù grossa ritorta; a strèns ol stropù alla fine, alla conclusione; indà fò di stròpe uscir dai gangheri; indà là coi stròpe reggersi difficilmente per qualche indisposizione; no pödì piö stà sald in stròpa non potersi più contenere stropada, sf. colpo di ritorta; a stropade a stormo; stropada de osèi filza di uccelli ströpe, ströpiàt, agg. storpio, che ha braccia o gambe mal conformate; sciancato stropéra, pèndola, sf. salice selvatico, vinco, arbusto comune lungo i corsi d’acqua dai rami resistenti e flessibili, usati per fare oggetti di vimini, fissare i tralci delle viti e altro; (v. rampinéra) ströpià, v.tr. storpiare, rendere storpio; pronunciare o recitare malamente; (rifl.) ströpiàs stare in disagio ströpia-quatórdes (v. spacù) strösciù (v. cantaréi) stròss, sm. carico, nel gioco della briscola l’asso e il tre; locuz.: a stròss alla rinfusa, disordinatamente ströss, sm. struzzo, uccello corridore africano dalle lunghe zampe nude con due dita rivolte in avanti, lungo collo nudo con testa piccola e piume pregiate strossà, strassinà, strüsà, v.tr. trascinare, tirarsi dietro qualcosa facendola strisciare per terra; condurre a forza strossà, v.tr. strozzare, nel gioco della briscola quando il quarto giocatore prende la posta mettendo in tavola un carico del medesimo seme della carta primo giocata; prestar denaro a forte usaura |
||