Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
strefà, v.intr. strafare, spingere l’attività o lo zelo oltre il limite del necessario e del richiesto strefàs (v. trasfurmàs) strefógn, sm. grèspa, sf. grinza, piegatura sgradevole; increspatura dei tessuti strefognà, strefoià, strafognà, fognà, maströgnà, v.tr. gualcire, sgualcire, spiegazzare, maneggiare senza le debite cautele strefognù (v. strepassù) strefói, strepói (v. göminsèl) strefüsare, strafüsare, agg. di uomo avventato, sconsiderato; in male arnese strefüsària, sf. stafisagria, uva selvatica, pianta velenosa degli incolti, dal grosso fusto, fiori azzurri o rosei in bassi racemi, frutti a follicoli strègia, stregià (v. strögia, strögià) strèl, sm. capretto, il piccolo della capra; (f.) strèla capretta stremà, stremà sö, stramà, sternì, v.tr. fare il letto di strame alle bestie stremàss, sm. materasso, sorta di grosso sacco (födra) di cotone, imbottito per lo più di lana e trapuntato, avente le dimensioni del letto su sui si mette, (dim.) stremassì materassino; materassaio, colui che fa, vende o ribatte i materassi; oltà (tirà) sö i stremàss far prendere aria al materasso; stremàss de pèna materasso di piume stremassà (per tèra), v.intr. stramazzare, cadere a terra di colpo e pesantemente stremassada, stramassada, sf. stramazzata, crollo a terra di un corpo pesante; (accr.) stremassadù, stremassù stramazzone, caduta pesante al suolo; l’à dacc zó öna gran stremassada è dimagrito assai stremenà, v.tr. percuotere, dar busse stremenada (v. gatibóld) stremésse, sm. chigarölaza, sf. paura o sgomento intenso e sconvolgente stremì, fà stremì, v.tr. impaurire, mettere paura; (rifl.) stemìs spaventarsi; provare paura, sbigottirsi; fà stemì la carne darle una prima cottura strempià (bagolà) de pura, v.intr. aver gran paura strèmpia, sf. preoccupazione; paura strenciù, sm. canapa unta di sugna e bagnata con acqua e aceto per stringerla attorno al piede dell’animale che se lo è sconvolto; (v. strécia) strenciùr, sm. sergente, morsetto usato fai falegnami per tenere insieme pezzi appena incollati strenciurà, v.tr. stringere col sergente strénga (v. stringa) strengulà, strengulù (v. strangulà, strangulù) strèns, strenzì, v.tr. stringere, accostare reciprocamente esercitando una pressione più o meno forte; restringere; trattenere; opprimere; strèns (serà) i pagn adòss a ergü ridurlo a una decisione; strenzìs in di spale fare spalllucce strenüdà, stranüdà, v.intr. starnutire, emettere uno o più starnuti strenüt, sm. starnuto, forte e rumorosa espirazione provocata da stimoli che irritano le terminazioni nervose della mucosa nasale strenzida, sf. stretta, pressione esrcitata all’intorno o su due punti opposti di un corpo; restringimento strenzina, sf. bacchetta di ferro ripiegata in forma di C per stringere piccoli pezzi incollati streólt (v. straólt) strèp, sm. strappo, trazione rapida e violenta; lacerazione strepà, strapà, v.tr. strappare, asportare con rapida e violenta trazione anche con effetti di rottura o di lacerazione; ottenere per mezzo di una pressione o di un’estorsione; strepà (tirà) fò i pène spennare; strepà co i raìs sradicare; strepà fò di mà strappare dalle mani; strepà öna cà rovinare una famiglia; strepà sö estirpare strepacà, sm. vuotacase, persona che cagiona forti spese ad una famiglia strepada (v. strepù) strepagà, strapagà, v.tr. strapagare, pagare in misura più che abbondante streparlà, straparlà, v.intr. straparlare, parlare eccessivamente e a sproposito; farneticare |
||