Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
stöch, sm. stucco, composto plastico per lavori di stuccatura che ha la proprietà di indurire rapidamente; restà de stöch restare meraviliato stöde, sm. studio, applicazione della mente per imparare, conoscere qualcosa; indagine, ricerca; lavoro scritto su un argomento di studio; stanza dove si studia; stanza o insieme di stanze dove un professionista o un artista svolge il suo lavoro; ufficio; locali in cui si allestistono gli spettacoli trasmessi per radio o per televisione e si girano scene di un film; (dim.) stödiì studiolo; piccolo scrittoio stödènt, sm. studente, chi studia e specialmente chi è iscritto in una scuola media o in una università stödì, stüdì, v.tr. acconciare, preparare con arte o eleganza; preparare, disporre stödià, stüdià, v.tr. studiare, applicare il proprio ingegno per imparare qualcosa col sussidio di libri, di maestri, di esercizi e simili; seguire gli studi; frequentare una scuola; controllare il proprio comportamento con molta attenzione o anche con troppa ricercatezza; chi tròp i stödia, macc i deènta e chi no i stödia, pórta la brènta chi troppo studia matto diventa; chi niente studia mangia polenta stödiinà, v.tr. studicchiare, studiare poco e di malavoglia stödiùs, stüdiùs, agg. e sm. studioso, chi studia con diligenza e applicazione; chi si dedica agli studi in una particolare disciplina stöf, agg. stufo, annoiato, seccato; stanco; èss istöf de là de stöf essere molto stanco stòfa, sf. stoffa, tessuto di lana, cotone e simili per fare abiti, tappezzerie o altro; qualità, attitudine, disposizione naturale stöfà, stüfà, smorbà, v.tr. stufare, seccare, infastidire, stancare; annoiare stöfada, storada, sf. stucchevolezza, motivo di fastidio, di nausea stöfamét, sm. noia, fastidio; molestia, seccatura stòfech, sòfech, sm. afa, caldo opprimente; aria soffocante; affanno per troppo caldo; (accr.) stofegöss afaccia stofegà, v.tr. soffocare, ostacolare la respirazione, respirare a fatica stofegamét, sm. soffocamento, sensazione o impressione opprimente stöì (v. stüì) stóla, sf. stola, striscia di stoffa, di vario colore secondo l’ufficio, che il sacerdote si pone intorno al collo e che scende sul petto, di solito sopra il camice o la cotta; larga striscia di pelliccia che le signore portano sulle spalle porta; la ròba de stóla la và che la góla quel che vien di penna e stola, tosto viene e tosto vola stómbel, stómbol, sm. stimolo, sollecitazione viva verso un determinato effetto; pungolo, esortazione insistente, (v. goiàt) stòmech, stomèch, sm. stomaco, organo dell’apparato digerente a forma di sacco posto tra l’esofago e l’intestino; petto, seno; (dim.) stomeghì stomacuccio, (accr.) stomegù stomacone; Batésta bù stòmech persona che si adatta ad ogni partito; gran mangiatore; brüsùr de stòmech acidità di stomaco; fà stòmech suscitare disgusto; giöstà ‘l stòmech con cibi o medicamenti corroboranti; iga ‘mpedìt ol stòmèch sentir lo stomaco pesante per troppo cibo; iga ergü söl stòmech non sopportarlo; iga ü gróp (öna préda) sö ‘l stòmech non aver digerito bene; avere un dubbio; indebolì ‘l stòmech per troppo poco cibo; mèt stòmech (v. stomegà); metìs öna mà al stòmech giudicare benevolmente; pèssa de stòmech trapuntino per si porta sul petto per tenerlo caldo; rinforsà ol stòmech corroborare lo stomaco; stòmech de carta pèsta stomaco debole; stòmech de fèr stomaco di ferro stomegà, mèt stòmech, v.tr. stomacare, provare un senso di disgusto o di nausea intollerabile stomegana, sf. rivolgimento di stomaco stomegaröl, sm. epitema, pittima, decotto di aromi nel vino da applicare caldo sul torace a scopo terapeutico stompunà, v.tr. sturare, toglier il tappo, stappare stónda, stópa, sf. comportamento stravagante associato a mancanza di controllo; ciapà la stónda adirarsi; menà la stónda aver la luna a rovescio stondù (v. straagànt) stongarda (v. arlèt) |
||