Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Stéen, Stéfen, sm. Stefano, nome proprio; da Nedàl a san Stéfen in brevissimo tempo stegnàt, stignàt, peröl, sm. paiolo, vaso di rame rotondo e profondo che si appende ad una catena al centro del camino; (dim.) stegnadèl, stegnadì, perölì, perölèt paiolo piccolo; (accr.) stegnadù paiolo grande; ol stegnàt a l’ bàia dré a la pignata si dice di chi macchiato della stessa colpa ne riprenda altrui stèla, sf. stella, astro dotato di luce propria; ogni corpo celeste luminoso esclusi il Sole e la Luna; oggetto, raffigurazione a forma di stella, (dim.) stelina stellina; (pl.) steline pasta da minestra; fà èd i stèle sentire un dolore fisico acutissimo; portà ai stèle ergü esaltarlo; stèla alpina (v. edelvàis); stèla cométa (v. cométa) stelada, sf. sereno fatto di notte stelaréss (v. stalarésse) stelènt (v. seré) stelì, stelì d’la név, stilì, sm. fiorrancino, regolo, uccello sedentario e di passo, di color verde olivastro, provvisto di un sopracciglio bianco, mite, sempre in movimento sugli alberi alla ricerca di piccole prede stèma (v. arma) stéma, stém (v. stima) stemporalà, v.intr. fare frequenti temporali sténch, stinch, agg. disteso, steso; non pieghevole; ubriaco fradicio; sténch cóme ü pal irrigidito; caminà sténch camminare impettito stendàrd, sm. stendardo, insegna costituita da un drappo rettangolare dipinto o ricamato, disteso sul pennone attaccato a un’asta verticale; vessillo stendidura (v. tendidùr) stentà (v. stantà) stér, sm. staio, misura di capacità del grano e di altri cereali; (dim.) steröl piccolo staio; a stér in quantità incalcolabile; fà ègn ü stér (tat de có) a ergü intronarlo; ridüs ol stér in del sedesì ridurre quasi al niente una cosa; stà a töcc i stér adattarsi a chechessia; stér cùlem staio colmo; stér rasàt staio scolmato stèrcol, sm. sterco, feci, escrementi degli animali stèrel, agg. sterile, infecondo, incapace di riprodurre; privo di germi, sterilizzato, (f.) stèrla sterile, vacca sterile steremotà, staramotà, v.tr. strepitare, fare strepito pper lo più gridando; far rumore steremotada, sf. strepito, fragore, schiamazzo sterlisà, v.tr. sterilizzare, rendere sterile; liberare da germi infettivi distruggendoli con appositi procedimenti sterlöcà, v.tr. percuotere, battere con le mani, con un bastone per far male sterlöch, agg. balordo, scimunito; (accr.) sterlöcòt, sterlöcù balordaccio, storditaccio sterlöch, sm. battitura, percossa sternàm (v. stram) sternì, v.tr. spargere, sparpagliare; sternì e cürà fò si dice quando due giovani si scambiano la loro sorella in isposa; (v. stremà) sterpàt, sm. agnello dall’uno ai due anni stèrs, sm. stèrsa, sf. sterzo, insieme di dispositivi che permettono di mutare la direzione di marcia di un veicolo; dà stèrsa dar ascolto, retta; no dà piö stèrsa non dar più segno di vita stersà, v.tr. sterzare, azionare lo sterzo per cambiare la direzione di un veicolo stèss (v. istèss) Stezà, loc. Stezzano [i spassa-polér de (soprannome)] stìa, sf. stiva, ciascuno degli spazi interni nella nave e negli aeroplani, situati nella parte più bassa, destinati ad accogliere il carico stignàt (v. stegnàt) stil, stile, sm. stile, particolare modo dell’espressione letteraria e artistica proprio di un autore, di un’epoca, di una tradizione; il particolare modo di essere e di comportarsi stilèt, sm. stilo, stiletto, pugnale dalla lama molto sottile e acuminata stiletà, v.tr. stilettare, ferire o uccidere con uno stiletto |
||